1
00:00:53,888 --> 00:00:57,457
[Schreibmaschinenklick]

2
00:00:59,126 --> 00:01:01,061
[Wind rauschen]

3
00:01:18,412 --> 00:01:21,616
[Auto nähert sich]

4
00:01:43,504 --> 00:01:44,505
[Autotür öffnet sich]

5
00:01:48,543 --> 00:01:49,510
[Autotür schließt sich]

6
00:01:53,180 --> 00:01:55,617
- [Autotür öffnet sich]
- [Wind rauschen]

7
00:01:58,686 --> 00:01:59,687
[Autotür schließt sich]

8
00:02:01,455 --> 00:02:03,323
[Orson] An diesem Tag
Nachdem der erste Schnee fiel,

9
00:02:03,357 --> 00:02:06,694
Ich habe mein Auto auf dem Parkplatz geparkt
und trug meine Sachen hinein.

10
00:02:09,931 --> 00:02:12,232
Es fühlte sich an wie
der erste Schultag.

11
00:02:13,034 --> 00:02:16,771
Ich war sicher besorgt,
aber auch voller Hoffnung.

12
00:02:16,804 --> 00:02:19,741
[langsame Musikwiedergabe]

13
00:02:19,774 --> 00:02:23,443
Ich konnte die Welt sehen
als etwas Unheilvolles, Drohendes,

14
00:02:23,477 --> 00:02:26,146
oder ich könnte wählen
um das Licht zu sehen.

15
00:02:30,283 --> 00:02:31,919
Ich habe mich entschieden, das Licht zu sehen.

16
00:02:51,673 --> 00:02:52,807
[piept]

17
00:02:52,840 --> 00:02:54,307
[Drehkreuz klappert]

18
00:02:57,578 --> 00:02:59,514
Die Frau an der Rezeption lächelte.

19
00:03:00,782 --> 00:03:02,517
Da war etwas an ihr.

20
00:03:04,852 --> 00:03:07,454
Da wusste ich, dass ich kommen würde
an den richtigen Ort.

21
00:03:29,844 --> 00:03:31,411
Der Aufzug ist rechts.

22
00:03:33,514 --> 00:03:37,585
[Orson] Ich hatte mich daran gewöhnt
einer der Anführer zu sein
in meinem letzten Job.

23
00:03:37,618 --> 00:03:39,987
Kein Manager
oder sogar ein Teamleiter,

24
00:03:40,021 --> 00:03:43,891
aber jemand, der es manchmal konnte
Zeigen Sie anderen Menschen, was sie tun sollen.

25
00:03:43,925 --> 00:03:45,325
[Aufzugsglocke klingelt]

26
00:03:48,696 --> 00:03:52,399
Ich war entschlossen, aufzubauen
die gleiche Position bei
mein neuer Arbeitsplatz

27
00:03:52,432 --> 00:03:53,668
sobald ich konnte.

28
00:03:57,304 --> 00:04:01,408
Endlich wäre ich es
aufblühen können
zu meinem vollen Potenzial...

29
00:04:03,443 --> 00:04:05,847
Werde die Person
Das wollte ich schon immer sein.

30
00:04:06,581 --> 00:04:08,750
Eine Person, mit der man rechnen muss.

31
00:04:20,460 --> 00:04:22,663
Ich wusste, dass ich es schaffen musste
eine Plattform für mich

32
00:04:22,697 --> 00:04:26,433
und dem Chef zeigen
wozu ich fähig war
vom ersten Tag an.

33
00:04:31,739 --> 00:04:34,307
Ich teilte meinen Schreibtisch mit Rakesh,

34
00:04:34,341 --> 00:04:37,277
der mir geholfen hat
mit diversen praktischen Details.

35
00:04:42,415 --> 00:04:44,685
So geht's
Die Kaffeemaschine funktioniert.

36
00:04:44,719 --> 00:04:46,621
[Orson] Ich denke, das war es
eine willkommene Auszeit von der Arbeit,

37
00:04:46,654 --> 00:04:48,856
weil er es immer war
sich neue Dinge einfallen lassen

38
00:04:48,890 --> 00:04:50,290
Ich sollte es wissen.

39
00:04:50,758 --> 00:04:51,759
[Rakesh] Gummibänder.

40
00:04:54,494 --> 00:04:55,763
Hier sind Büroklammern.

41
00:04:57,732 --> 00:04:59,332
Und hier ist es
Die Stifte gehen.

42
00:05:01,669 --> 00:05:02,937
So funktionieren die Jalousien.

43
00:05:04,972 --> 00:05:07,809
[Strom flackert]

44
00:05:08,776 --> 00:05:10,611
[Wasser tropft]

45
00:05:18,753 --> 00:05:21,789
[Orson] Ich kam nach 15 Minuten an
jeden Morgen früh,

46
00:05:21,823 --> 00:05:24,859
Dann folgte ich meinem eigenen Zeitplan
für den Rest des Tages.

47
00:05:24,892 --> 00:05:26,894
Fünfundfünfzig Minuten
konzentrierter Arbeit,

48
00:05:26,928 --> 00:05:28,729
gefolgt von
eine fünfminütige Pause.

49
00:05:28,763 --> 00:05:32,365
- [undeutliches Geplapper]
- [Klicken auf der Tastatur]

50
00:05:32,399 --> 00:05:34,467
Ich war zuversichtlich
Ich würde mich schnell anpassen

51
00:05:34,502 --> 00:05:36,504
und bald unterwegs sein
zum Erfolg.

52
00:05:36,537 --> 00:05:39,540
[Quietscht]

53
00:05:39,574 --> 00:05:41,075
[Wasser sprudelt]

54
00:05:41,108 --> 00:05:43,443
Langsam aber sicher,
Ich habe ein Profil erstellt

55
00:05:43,476 --> 00:05:44,812
meiner nächsten Nachbarn,

56
00:05:44,846 --> 00:05:47,682
ihr Charakter,
und Platz in der Hierarchie.

57
00:05:49,416 --> 00:05:51,652
Shannon war es gewesen
im Unternehmen
länger als Rakesh,

58
00:05:51,686 --> 00:05:54,487
- allerdings nicht so lange wie Carol.
- [räuspert sich]

59
00:05:55,556 --> 00:05:56,858
Carol schien sachkundig zu sein,

60
00:05:56,891 --> 00:06:00,561
sondern auch die Art von Person
die dachte, sie wüsste alles

61
00:06:00,595 --> 00:06:01,863
und mochte es, recht zu haben.

62
00:06:03,430 --> 00:06:04,999
Shannon, schau,

63
00:06:05,032 --> 00:06:08,669
Sie sehen, was da steht
genau hier, nicht wahr?

64
00:06:08,703 --> 00:06:11,505
[lacht]

65
00:06:11,539 --> 00:06:14,041
[Orson] Shannon war
die Art von Person
der über alles lacht,

66
00:06:14,075 --> 00:06:16,143
auch wenn was auch immer
gerade gesagt...

67
00:06:16,177 --> 00:06:19,046
- Rechts. Richtig, richtig.
- ...ist überhaupt nicht lustig.

68
00:06:19,080 --> 00:06:21,148
Weil es so steht.
Ich verstehe es. [atmet aus]

69
00:06:22,717 --> 00:06:24,986
Kannst du es erklären?
aber für mich?

70
00:06:25,019 --> 00:06:27,822
[Klicken auf der Tastatur]

71
00:06:28,623 --> 00:06:33,493
[Orson] Alle wandten sich an Carol
als sie es nicht wagten
Gehen Sie auf den Chef zu.

72
00:06:33,527 --> 00:06:37,497
[Wasser tropft, spritzt]

73
00:06:37,531 --> 00:06:39,734
Carol gegenüber saß Mitchell.

74
00:06:39,767 --> 00:06:40,868
- Öffnen Sie die Tür.
- Er war schon länger dort

75
00:06:40,902 --> 00:06:42,435
- als der Rest zusammen...
- Vorsichtig, ja.

76
00:06:42,469 --> 00:06:45,438
- ...aber wie er es geschafft hatte
diese Leistung...
- Öffnen Sie vorsichtig die Tür,

77
00:06:45,472 --> 00:06:47,808
- und zu Ihrer Rechten
Du wirst finden...
- ...war nicht sofort klar.

78
00:06:49,176 --> 00:06:50,912
Ja, der Regenschirm.

79
00:06:51,612 --> 00:06:55,482
[Orson] Carol hatte einen Rahmen
Kinderzeichnung
in der Nähe ihres Computers.

80
00:06:55,516 --> 00:06:57,985
Es zeigte eine Sonne
im Meer versinken,

81
00:06:58,019 --> 00:06:59,921
aber die Zeichnung war falsch.

82
00:06:59,954 --> 00:07:02,556
Am Horizont,
es gab Landmassen

83
00:07:02,590 --> 00:07:05,526
ragt auf beiden Seiten hoch
der Sonne,

84
00:07:05,559 --> 00:07:08,029
was natürlich
ist unmöglich.

85
00:07:08,062 --> 00:07:11,933
Ich fragte mich, ob sie es wusste
seiner eklatanten Ungenauigkeit.

86
00:07:11,966 --> 00:07:12,967
[Carol] Kann ich dir helfen?

87
00:07:13,567 --> 00:07:16,904
Vielleicht war sie geblendet
durch ihr emotionales Engagement.

88
00:07:19,540 --> 00:07:20,942
Egal was
die Umstände,

89
00:07:20,975 --> 00:07:23,611
Das Kind hat es verdient
auf ihren Fehler aufmerksam gemacht,

90
00:07:23,644 --> 00:07:26,047
damit der Fehler
könnte beim nächsten Mal vermieden werden.

91
00:07:31,786 --> 00:07:35,222
[Klicken auf der Tastatur]

92
00:07:39,293 --> 00:07:41,461
Möchtest du eine Tasse Kaffee?

93
00:07:44,031 --> 00:07:45,566
Okay.

94
00:07:45,599 --> 00:07:47,068
[Orson]
Mitchells lange Amtszeit

95
00:07:47,101 --> 00:07:50,037
hatte leider
machte ihn nicht sicher.

96
00:07:50,071 --> 00:07:52,974
Er schien ständig
in Todesangst.

97
00:07:54,976 --> 00:07:56,644
Hast du gehört?
über die Entlassungen?

98
00:08:01,048 --> 00:08:05,753
[Das Klicken auf der Tastatur geht weiter]

99
00:08:05,786 --> 00:08:08,522
[Orson] Ich habe mich an meinen Zeitplan gehalten
und erlaubte es mir nicht

100
00:08:08,556 --> 00:08:10,591
gestört sein
mitten in einer Periode

101
00:08:10,624 --> 00:08:13,094
mit Smalltalk
oder Kaffeepausen.

102
00:08:19,100 --> 00:08:22,303
Manchmal hatte ich Lust zu nehmen
ein Leck nach fünf Minuten

103
00:08:22,336 --> 00:08:25,873
aber immer darauf geachtet
Ich habe die ganze Zeit gesessen.

104
00:08:25,906 --> 00:08:27,141
Es war charakterbildend,

105
00:08:27,174 --> 00:08:30,277
und natürlich die Erleichterung
endlich den Druck abzubauen

106
00:08:30,311 --> 00:08:31,746
war das viel größer.

107
00:08:31,779 --> 00:08:33,247
[unheimliche Musik spielt]

108
00:08:36,017 --> 00:08:41,088
Ich war auf dem Weg dorthin
als ich es zum ersten Mal entdeckte
das Zimmer.

109
00:08:50,297 --> 00:08:53,534
♪♪

110
00:08:57,738 --> 00:08:59,740
Ein muffiger Geruch stieg mir in die Nase,

111
00:09:00,441 --> 00:09:02,910
aber ich erinnere mich nicht
viel darüber nachdenken.

112
00:09:08,749 --> 00:09:09,683
Ach...

113
00:09:11,652 --> 00:09:12,653
ein Zimmer.

114
00:09:13,888 --> 00:09:16,891
[Schreibmaschinenklicks, Klingeln]

115
00:09:33,040 --> 00:09:35,910
[Urin tropft]

116
00:09:44,718 --> 00:09:46,320
- [schnieft]
- [Reißverschlüsse mit Reißverschluss]

117
00:09:48,823 --> 00:09:51,192
[Toilettenspülung]

118
00:09:54,395 --> 00:09:56,897
Am Ende des Tages,
Ich hatte es fast vergessen

119
00:09:56,931 --> 00:10:00,167
jemals nachgeschaut
durch die Tür
was zu diesem zusätzlichen Platz führt.

120
00:10:02,403 --> 00:10:05,072
[Strom summt]

121
00:10:20,054 --> 00:10:24,225
Ein paar Tage später,
Ich habe gesucht
für Kopierpapier.

122
00:10:24,959 --> 00:10:28,329
Trotz aller Ermahnungen
nach Dingen fragen,

123
00:10:28,362 --> 00:10:31,966
Ich war nicht bereit
mich bloßzustellen
zu Demütigung und Spott

124
00:10:31,999 --> 00:10:35,669
durch die Anzeige von Lücken
Soweit ich weiß, ist der Aufbau so.

125
00:10:35,703 --> 00:10:38,305
[undeutliches Geplapper]

126
00:10:42,009 --> 00:10:45,412
Der letzte Ort, an dem ich gearbeitet habe,
Es gab eine strenge
durchgesetzte Politik

127
00:10:45,446 --> 00:10:47,882
bezüglich der Nutzung
von Büromaterial.

128
00:10:48,916 --> 00:10:52,319
Es ist mir eingefallen
das verbirgt das Papier
an einem unwahrscheinlichen Ort

129
00:10:52,353 --> 00:10:54,855
könnte eine Strategie sein
Verschwendung zu vermeiden.

130
00:11:11,272 --> 00:11:13,440
Zuerst konnte ich es nicht
Finde das Licht.

131
00:11:14,275 --> 00:11:18,379
Ich tastete an den Wänden entlang
auf beiden Seiten der Tür,
habe dann aufgegeben.

132
00:11:23,184 --> 00:11:25,286
Was für ein seltsamer Ort
einen Lichtschalter anbringen.

133
00:11:42,002 --> 00:11:45,072
Ich konnte es schnell feststellen
dass dort kein Papier war,

134
00:11:46,040 --> 00:11:48,309
aber trotzdem habe ich es verstanden
ein unmittelbares Gefühl

135
00:11:48,342 --> 00:11:51,111
dass da etwas war
Das Besondere an diesem Ort.

136
00:11:56,217 --> 00:11:57,251
Ich ging raus,

137
00:11:59,153 --> 00:12:00,287
schloss die Tür...

138
00:12:03,090 --> 00:12:04,725
und schaltete das Licht aus.

139
00:12:07,562 --> 00:12:08,996
Ich öffnete die Tür wieder,

140
00:12:09,797 --> 00:12:13,867
Nur um sicherzustellen, dass das Licht stimmt
war da drin noch nicht an.

141
00:12:23,545 --> 00:12:26,347
[Orson] Weißt du, alle anderen
hat eine kleine Mauer,

142
00:12:27,047 --> 00:12:29,483
oder Trennwand, zwischen den Schreibtischen...

143
00:12:32,186 --> 00:12:33,254
und das tun wir nicht.

144
00:12:35,356 --> 00:12:38,125
Ich glaube, ich habe darum gebeten
schon eine Weile her, aber Kürzungen.

145
00:12:40,127 --> 00:12:41,161
Spielt keine Rolle.

146
00:12:42,129 --> 00:12:43,297
Wir haben nichts zu verbergen.

147
00:12:50,605 --> 00:12:52,306
Wir versuchen, über den Boden nachzudenken.

148
00:13:05,486 --> 00:13:06,887
Natürlich.

149
00:13:07,888 --> 00:13:09,223
- Natürlich.
- Hm.

150
00:13:11,458 --> 00:13:12,459
[lacht leise]

151
00:13:21,969 --> 00:13:23,370
[schlürft]

152
00:13:26,574 --> 00:13:31,045
[Orson] Ich war genervt
Das hatte ich nicht gedacht
über die Schuhüberzüge selbst.

153
00:13:31,078 --> 00:13:33,847
Offensichtlich hätte ich,
wenn ich Zeit gehabt hätte.

154
00:13:34,815 --> 00:13:40,220
Andrew hatte es geschafft, mich dazu zu bringen
fühle mich sowohl dumm als auch unsicher,

155
00:13:40,254 --> 00:13:43,591
als ich in Wirklichkeit einer war
einer der klügsten dort.

156
00:13:46,460 --> 00:13:50,364
Versuchen die Leute es normalerweise nicht
um diese Art zu glätten
einer Bemerkung mit einem Witz

157
00:13:50,397 --> 00:13:51,832
oder ein kleines Lächeln?

158
00:13:54,268 --> 00:13:58,272
Außerdem war es einfach unhöflich
so weggehen.

159
00:14:10,652 --> 00:14:14,288
Ich habe das so begründet
55-Minuten-Zeitraum
war bereits ruiniert.

160
00:14:15,657 --> 00:14:17,424
Ich müsste es einfach aussitzen

161
00:14:17,458 --> 00:14:19,360
und von vorne beginnen
mit dem nächsten.

162
00:14:19,393 --> 00:14:22,530
[Röhrenlicht flackert]

163
00:14:29,637 --> 00:14:32,406
[Strom summt]

164
00:14:33,173 --> 00:14:36,377
Es wäre eine einfache Aufgabe
um das kaputte herauszuschrauben

165
00:14:36,410 --> 00:14:38,212
und ersetzen Sie es durch ein neues.

166
00:14:46,053 --> 00:14:48,489
Ich konnte es nicht glauben
niemand hatte etwas getan

167
00:14:48,523 --> 00:14:50,658
über ein so einfaches Problem.

168
00:15:06,473 --> 00:15:08,510
Wenn kombiniert
mit seinen langen Koteletten

169
00:15:08,543 --> 00:15:10,978
und die Ringe unter seinen Augen,

170
00:15:11,011 --> 00:15:14,948
Rakeshs Jacke
machte ein ungewöhnliches
schäbiger Eindruck.

171
00:15:17,317 --> 00:15:20,120
Ehrlich gesagt, seine Jacke
hatte mich gestört

172
00:15:20,154 --> 00:15:22,089
seit dem ersten Morgen,

173
00:15:22,122 --> 00:15:25,292
schon vor diesem Unsinn
mit den Schuhüberzügen.

174
00:15:25,325 --> 00:15:28,061
- [elektrischer Spitzer surrt]
- [Bleistift bricht]

175
00:15:30,464 --> 00:15:33,601
Ich mochte es wirklich nicht
diese Jacke.

176
00:15:37,104 --> 00:15:39,206
Ich musste etwas tun
um meinen Kopf freizubekommen.

177
00:15:40,775 --> 00:15:43,645
Da bin ich hingegangen
in den Raum
zum dritten Mal.

178
00:15:55,189 --> 00:15:58,091
Mein Anzug passt besser
als ich dachte,

179
00:15:58,125 --> 00:15:59,761
und da war etwas
über die Art und Weise, wie es hing

180
00:15:59,794 --> 00:16:02,697
das ließ meinen Körper männlich aussehen.

181
00:16:02,730 --> 00:16:05,199
Ich sah unglaublich entspannt aus,

182
00:16:05,834 --> 00:16:08,570
gleichzeitig zuversichtlich
und bewusst.

183
00:16:10,070 --> 00:16:12,473
Ich hatte nie an mich selbst gedacht
so attraktiv,

184
00:16:12,507 --> 00:16:16,343
aber mir wurde klar, dass es an der Zeit war
um damit zu beginnen...

185
00:16:17,377 --> 00:16:20,548
weil das Beste
war der Ausdruck in den Augen.

186
00:16:21,482 --> 00:16:23,083
Das war ein neuer Vorteil –

187
00:16:23,918 --> 00:16:26,588
ein Paar Augen, das
konnte alles verlangen

188
00:16:27,755 --> 00:16:29,022
und hol es dir.

189
00:16:45,507 --> 00:16:47,174
Rakesh hat seine Pflichten erfüllt

190
00:16:47,207 --> 00:16:49,042
mit dem gleichen
teuflische Einstellung

191
00:16:49,076 --> 00:16:50,210
wie alle anderen.

192
00:16:50,244 --> 00:16:52,312
Er benutzte das Telefon
wann immer er wollte,

193
00:16:52,346 --> 00:16:55,115
machte wann immer Pausen
er hatte Lust.

194
00:16:55,148 --> 00:16:58,485
Er würde Äonen damit verbringen
in die Ferne blicken

195
00:16:58,520 --> 00:17:01,488
ohne dass es anscheinend so war
alles, was mit Arbeit zu tun hat.

196
00:17:02,524 --> 00:17:05,560
Ab und zu tat er es sogar
Versuche mit mir zu reden.

197
00:17:07,829 --> 00:17:10,330
- Was passiert?
- Ich würde ihn abweisen,

198
00:17:10,364 --> 00:17:12,299
sanft, aber bestimmt,

199
00:17:12,332 --> 00:17:14,602
normalerweise mit einem einfachen
Geste der Hand.

200
00:17:15,837 --> 00:17:17,137
Es hat funktioniert.

201
00:17:18,438 --> 00:17:21,141
[Piepton bei besetzter Leitung]

202
00:17:21,174 --> 00:17:24,679
Rakesh hatte eine irritierende Angewohnheit
seine Papiere wegzuschieben
über seinen Schreibtisch

203
00:17:24,712 --> 00:17:27,281
jedes Mal, wenn er anfing
etwas Neues,

204
00:17:27,314 --> 00:17:29,283
was letztendlich bedeutete,

205
00:17:29,316 --> 00:17:31,451
vielleicht nicht heute,
vielleicht nicht morgen,

206
00:17:31,485 --> 00:17:33,287
aber irgendwann bald,

207
00:17:33,320 --> 00:17:35,757
Rakeshs Desktop
würde überlaufen.

208
00:17:37,424 --> 00:17:39,426
[Gelächter hallt wider]

209
00:17:42,129 --> 00:17:45,365
[atmet ein, atmet aus]

210
00:17:52,707 --> 00:17:54,842
[atmet aus]

211
00:17:56,911 --> 00:17:58,211
Rakesh.

212
00:18:03,651 --> 00:18:05,520
- Ja?
- Haben Sie eine Minute?

213
00:18:06,320 --> 00:18:09,156
- Ja. Ja, klar.
- Schauen Sie sich um.

214
00:18:15,930 --> 00:18:17,264
Äh...

215
00:18:19,166 --> 00:18:20,702
Was siehst du?

216
00:18:20,735 --> 00:18:22,537
Äh... [atmet aus]

217
00:18:24,706 --> 00:18:28,408
- Ja, ich weiß es nicht.
- Wir sollten uns verhandeln
sofort damit.

218
00:18:28,442 --> 00:18:30,912
- W-womit?
- Bevor das außer Kontrolle gerät,

219
00:18:30,945 --> 00:18:34,281
Ich möchte, dass du mir zuhörst.
Ich denke, du wirst es sehen
was ich sage.

220
00:18:36,316 --> 00:18:37,384
Lass uns einen Spaziergang machen.

221
00:18:41,656 --> 00:18:42,590
Okay.

222
00:18:47,528 --> 00:18:49,597
- Ja. In Ordnung.
- Ja. Lass uns einen Spaziergang machen.

223
00:18:49,631 --> 00:18:52,432
[Orson] Es wäre das Beste
um das privat zu klären.

224
00:18:52,466 --> 00:18:54,802
[atmet aus] Da ist etwas
Ich habe es bemerkt.

225
00:18:56,436 --> 00:18:57,371
Was?

226
00:18:57,972 --> 00:18:59,607
[atmet tief ein]

227
00:18:59,641 --> 00:19:02,744
Du sagst nicht
Ihre alten Dateien zurück

228
00:19:02,777 --> 00:19:04,846
wann immer Sie neue Dateien herausnehmen.

229
00:19:10,818 --> 00:19:12,920
- Warte, was hast du gesagt?
- Nun, was ich sagen will ist

230
00:19:12,954 --> 00:19:14,756
dass du es zulässt
alle Ihre Papiere

231
00:19:14,789 --> 00:19:16,323
ausbreiten
überall auf Ihrem Schreibtisch.

232
00:19:16,356 --> 00:19:17,825
Jetzt, bald, sind sie es
Ich werde auf meiner Seite sein,

233
00:19:17,859 --> 00:19:20,561
und dann werden sie es sein
in meinen Raum eindringen.

234
00:19:22,396 --> 00:19:24,431
Jetzt bin ich es, da bin ich mir sicher
Du kannst verstehen,

235
00:19:24,464 --> 00:19:31,438
sehr gerne nutzen
den gesamten Platz meines Schreibtisches.

236
00:19:31,471 --> 00:19:32,406
Ja.

237
00:19:33,273 --> 00:19:35,643
Ich meine, es ist unbequem genug
dass wir arbeiten müssen

238
00:19:35,677 --> 00:19:38,613
ohne auch nur ein Minimum
der Privatsphäre.

239
00:19:38,646 --> 00:19:41,248
Ich meine, wie schwer ist es
eine einfache Trennwand anbringen?

240
00:19:42,382 --> 00:19:43,483
- Rechts.
- [atmet tief ein]

241
00:19:43,518 --> 00:19:46,253
Aber machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Das ist nicht dein Problem.

242
00:19:46,286 --> 00:19:49,724
Das Einzige, was ich frage, ist das
Sie übernehmen einige neue Gewohnheiten

243
00:19:50,457 --> 00:19:52,760
das birgt kein Risiko
meine Arbeit zu stören.

244
00:19:52,794 --> 00:19:54,261
Verstehst du?

245
00:19:58,599 --> 00:19:59,701
Großartig.

246
00:19:59,734 --> 00:20:00,935
[lacht leise]

247
00:20:00,968 --> 00:20:03,538
Großartig. Großartig.

248
00:20:03,571 --> 00:20:06,841
Dann schlage ich vor
Wir kehren zu unseren Pflichten zurück.

249
00:20:06,874 --> 00:20:08,475
Wenn alles reibungslos verläuft,

250
00:20:10,343 --> 00:20:12,379
Das brauchen wir nie
erwähnen Sie dies noch einmal.

251
00:20:35,302 --> 00:20:37,404
[Orson] Rakesh saß da und schaute
mich schon lange an

252
00:20:37,437 --> 00:20:39,774
nachdem wir zurückgekehrt waren
zu unseren Orten,

253
00:20:39,807 --> 00:20:42,309
ohne etwas zu tun
über seine Papiere.

254
00:20:43,578 --> 00:20:47,414
Ich habe ihn gelassen. Vermutlich,
er wurde nicht benutzt
korrigiert zu werden

255
00:20:47,447 --> 00:20:50,051
in einem so klaren
und effektive Weise.

256
00:20:50,084 --> 00:20:52,920
Denken Sie nicht daran
als Verweis...

257
00:20:55,790 --> 00:20:57,257
eher als Beobachtung.

258
00:21:07,400 --> 00:21:10,738
[Bürostuhl quietscht]

259
00:21:10,772 --> 00:21:12,607
[Wind rauschen]

260
00:21:18,946 --> 00:21:20,347
[Aufzugsglocke klingelt]

261
00:21:32,927 --> 00:21:37,364
[unheimliche Musik spielt]

262
00:21:50,778 --> 00:21:51,913
[Aufzugsglocke klingelt]

263
00:22:11,999 --> 00:22:14,569
[Orson] Im Raum,
es herrschte Ruhe.

264
00:22:15,402 --> 00:22:20,107
Eine Konzentration, die sich anfühlte
am frühen Morgen in der Schule.

265
00:22:21,976 --> 00:22:26,848
Es enthielt dasselbe
entspanntes Gefühl
und begrenzte Freiheit.

266
00:22:26,881 --> 00:22:29,083
[atmet zufrieden aus]

267
00:22:29,116 --> 00:22:31,786
Der ganze Raum
atmete Tradition.

268
00:22:35,623 --> 00:22:38,391
Da war eine Luft
von altmodisch
Qualität dazu.

269
00:22:39,359 --> 00:22:42,830
Jede Zeile schien perfekt zu sein
mit dem nächsten verbunden.

270
00:22:43,496 --> 00:22:46,399
Alles chaotisch
und das Beunruhigende verschwand.

271
00:22:47,467 --> 00:22:49,704
Die Präzision ist zurückgekehrt.

272
00:22:49,737 --> 00:22:51,505
[atmet tief aus]

273
00:22:51,539 --> 00:22:53,473
Fühlen sich Mönche so?

274
00:22:53,507 --> 00:22:56,376
während sie durch die Korridore gehen
ihrer Klöster?

275
00:23:01,782 --> 00:23:03,483
[Telefon klingelt]

276
00:23:03,517 --> 00:23:07,021
Rakesh hatte es noch nicht gefunden
eine bessere Lösung
für seine Papiere,

277
00:23:07,054 --> 00:23:09,090
aber es ging mir gut.

278
00:23:09,123 --> 00:23:12,425
Er wollte es wahrscheinlich nicht
sein Verhalten zu ändern
einfach so

279
00:23:12,459 --> 00:23:14,962
- nach Anweisung.
- [Telefon klingelt weiter]

280
00:23:14,996 --> 00:23:17,031
Ich konnte ihn nicht leugnen
ein gewisses Maß an Stolz.

281
00:23:17,064 --> 00:23:19,901
Wenn sich das herausstellte
er war bewusst
hinderlich sein,

282
00:23:19,934 --> 00:23:22,970
und wenn sich die Dinge nicht verbessert hätten
innerhalb einer woche,

283
00:23:23,004 --> 00:23:24,972
Ich müsste erhöhen
die Sache nochmal.

284
00:23:26,607 --> 00:23:29,577
[Klicken auf der Tastatur]

285
00:23:38,953 --> 00:23:40,121
Kann ich dich etwas fragen?

286
00:23:44,859 --> 00:23:45,960
Ja, mach weiter.

287
00:23:56,704 --> 00:23:57,738
Was machst du?

288
00:23:59,140 --> 00:24:00,541
Wie meinst du das?

289
00:24:00,574 --> 00:24:02,710
Was machst du?
wenn du so stehst?

290
00:24:06,580 --> 00:24:08,049
Worüber redest du?

291
00:24:10,952 --> 00:24:12,186
Alles klar, Mann.
Wir können darüber reden--

292
00:24:12,219 --> 00:24:13,821
Nein, bitte. Was--was...

293
00:24:15,656 --> 00:24:16,724
Was mache ich?

294
00:24:18,526 --> 00:24:22,530
Du stehst da draußen,
völlig still.

295
00:24:22,563 --> 00:24:23,564
Tue ich?

296
00:24:24,265 --> 00:24:27,134
Ja. Es ist wie
Du bist einfach nicht da.

297
00:24:29,537 --> 00:24:31,238
Soll ich etwas sagen?

298
00:24:32,707 --> 00:24:33,641
Nein.

299
00:24:36,677 --> 00:24:38,646
Ich meine, du bist so
völlig verschwunden.

300
00:24:38,679 --> 00:24:40,881
Ganz und gar
außer Reichweite.

301
00:24:40,915 --> 00:24:42,516
Du hast dich keinen Zentimeter bewegt.

302
00:24:42,550 --> 00:24:43,684
Es war wie
Du konntest mich nicht hören,

303
00:24:43,718 --> 00:24:44,885
als wärst du woanders.

304
00:24:44,919 --> 00:24:45,853
Und...

305
00:24:46,787 --> 00:24:48,122
Wann mache ich das?

306
00:24:48,155 --> 00:24:49,757
Heute Morgen.

307
00:24:52,893 --> 00:24:54,996
Und neulich hast du mich erschaffen
Komm mit dir da raus,

308
00:24:55,029 --> 00:24:58,032
und dann bist du einfach
stand so da.

309
00:25:01,936 --> 00:25:04,605
Wie lange stehe ich da
so?

310
00:25:04,638 --> 00:25:09,110
Ich weiß es nicht, es variiert.
Das letzte Mal war es so,
etwa fünf Minuten.

311
00:25:09,143 --> 00:25:12,146
Sieht mich sonst noch jemand so?

312
00:25:15,616 --> 00:25:16,717
Alle.

313
00:25:29,130 --> 00:25:30,564
Mitchell.

314
00:25:31,699 --> 00:25:33,567
Du musst ehrlich sein
jetzt bei mir.

315
00:25:34,235 --> 00:25:35,302
Glaubst du, dass du das schaffst?

316
00:25:36,937 --> 00:25:40,641
- Äh... okay.
- Ich meine es sehr ernst.

317
00:25:41,342 --> 00:25:45,212
Nun, das mag seltsam klingen,
aber ich brauche dich
um mir wahrheitsgemäß zu antworten.

318
00:25:46,981 --> 00:25:47,982
Was?

319
00:25:48,015 --> 00:25:49,316
Wozu dient dieser Raum?

320
00:25:52,853 --> 00:25:54,055
Welches Zimmer?

321
00:25:54,088 --> 00:25:56,157
- Dieses Zimmer hier.
- [tippen]

322
00:25:56,190 --> 00:25:58,025
Na ja...

323
00:25:59,760 --> 00:26:01,729
Da ist der Aufzug
und da ist der John.

324
00:26:01,762 --> 00:26:05,066
Nein, ich rede
über diesen Raum.

325
00:26:06,033 --> 00:26:06,967
Äh...

326
00:26:12,339 --> 00:26:13,674
Das ist eine Mauer.

327
00:26:14,708 --> 00:26:16,110
Ist das alles, was Sie zu sagen haben?

328
00:26:16,143 --> 00:26:19,213
Warum sind Sie so interessiert?
in dieser Wand?

329
00:26:20,114 --> 00:26:21,816
Zieh mich nicht da rein.

330
00:26:24,351 --> 00:26:28,322
[Orson] Mir wurde klar
in diesem Moment, dass Mitchell
war nur ein schlechter Untergebener.

331
00:26:28,355 --> 00:26:29,790
Er wollte keinen Ärger.

332
00:26:30,424 --> 00:26:34,061
Nein. Wer auch immer dafür verantwortlich war
für diese Täuschung

333
00:26:34,095 --> 00:26:36,197
war auf einer anderen Ebene
der Hierarchie.

334
00:26:37,765 --> 00:26:39,133
Die höhere Ebene.

335
00:26:39,166 --> 00:26:40,801
[flüsternd]
Haben Sie eine Idee?
Worum geht es?

336
00:26:40,835 --> 00:26:44,638
- Ich finde es sehr seltsam.
- Er ergibt keinen Sinn.

337
00:26:44,672 --> 00:26:46,640
[Carol] Ich habe gesehen, wie er es getan hat
letzten Donnerstag.

338
00:26:46,674 --> 00:26:49,643
[Flüstern geht weiter]

339
00:26:49,677 --> 00:26:52,780
[Orson] Ich habe die Geduld verloren
und beschloss, sich zu versammeln
das Personal zusammen.

340
00:26:54,882 --> 00:26:57,918
Ich hatte die ganze Abteilung
mit mir, außer Andrew,

341
00:26:57,952 --> 00:26:59,920
wer steckte fest
in irgendeiner Besprechung den ganzen Tag.

342
00:26:59,954 --> 00:27:02,723
Nun, ich möchte Ihnen allen danken
dass du heute hier zu mir gekommen bist.

343
00:27:07,795 --> 00:27:11,932
Jetzt habe ich es durchschaut
Dein kleiner Witz.

344
00:27:11,966 --> 00:27:16,036
Ich weiß nicht, wer das Gehirn hat
Dahinter steckt, aber, äh...

345
00:27:19,740 --> 00:27:22,109
Ich habe genug herausgefunden

346
00:27:22,676 --> 00:27:24,778
um euch das da draußen mitzuteilen

347
00:27:25,412 --> 00:27:28,916
Du kannst alles tun, was du willst
dass es keinen Platz gibt,

348
00:27:30,217 --> 00:27:32,186
Aber hier drin kann man nicht so tun.

349
00:27:33,721 --> 00:27:34,989
Es gibt ein Zimmer.

350
00:27:36,357 --> 00:27:39,026
Das ist es. Wir sind drin.

351
00:27:42,730 --> 00:27:45,900
Es ist also sinnlos, weiterzumachen
dieses kleine Spiel.

352
00:27:47,401 --> 00:27:50,171
Und ich erwarte,
Jetzt, wo wir dieses Gespräch geführt haben,

353
00:27:51,272 --> 00:27:53,741
dass all das Mobbing aufhören kann

354
00:27:55,109 --> 00:27:56,944
und wir können alle zurückkommen
zum Geschäft.

355
00:28:00,948 --> 00:28:01,949
In Ordnung?

356
00:28:06,187 --> 00:28:07,121
Großartig.

357
00:28:10,958 --> 00:28:12,293
[Tür öffnet sich]

358
00:28:22,770 --> 00:28:26,407
[Orson] Das nächste, was ich wusste,
die ganze Abteilung
wurde in Andrews Büro gerufen.

359
00:28:26,440 --> 00:28:28,008
Es war ziemlich eng.

360
00:28:28,677 --> 00:28:31,979
- Treten Sie ein.
- Rakesh trug
eine dunklere Jacke,

361
00:28:32,012 --> 00:28:33,814
und ich war viel zufriedener damit.

362
00:28:33,847 --> 00:28:35,849
Es hatte einen dezenten, klassischen Schnitt.

363
00:28:35,883 --> 00:28:38,185
Dadurch passte er besser hinein
mit dem Rest von uns.

364
00:28:40,154 --> 00:28:42,524
Wissen Sie, das passiert nicht jeden Tag
dass wir eine...

365
00:28:42,557 --> 00:28:46,894
eine abteilungsweite Sitzung
so kurzfristig, aber, ähm...

366
00:28:47,562 --> 00:28:48,796
[Andrew atmet ein]

367
00:28:49,430 --> 00:28:51,432
Carol hier hat etwas
Sie würde gerne diskutieren.

368
00:28:51,932 --> 00:28:54,902
Nicht nur ich. Ich glaube, ich kann sprechen
für die gesamte Sparte.

369
00:28:57,171 --> 00:28:59,740
Wir alle denken, dass das so ist
wird zu viel.

370
00:29:00,874 --> 00:29:03,244
- Was ist?
- Nein, lass Carol ausreden.

371
00:29:03,277 --> 00:29:06,548
Offensichtlich ging ich
um sie ausreden zu lassen,
aber plötzlich,

372
00:29:06,581 --> 00:29:09,517
es war, als wäre es seine Vermutung
dass ich sie unterbrochen hatte...

373
00:29:09,551 --> 00:29:11,085
- [Carol] Danke.
- ...sind wahr.

374
00:29:11,118 --> 00:29:14,021
Die Wahrheit ist, das sind wir alle
Ich mache mir Sorgen um dich.

375
00:29:15,456 --> 00:29:17,791
Warum solltest du sein
machst du dir Sorgen?

376
00:29:20,562 --> 00:29:22,363
Es ist das Stehen.

377
00:29:22,396 --> 00:29:25,366
Habe ich es dir nicht gesagt?
es war sinnlos
zu versuchen und durchzuführen

378
00:29:25,399 --> 00:29:28,035
psychologische Kriegsführung
gegen mich?

379
00:29:31,205 --> 00:29:32,439
Du kannst mich nicht schikanieren.

380
00:29:33,240 --> 00:29:35,142
Was redest du?
etwa, Orson?

381
00:29:35,976 --> 00:29:38,412
Ich habe das Gefühl
Dies hat seinen Ursprung in der Tatsache

382
00:29:38,445 --> 00:29:41,849
dass einige von euch
Vielleicht ist mir aufgefallen, dass ich
bei zwei oder drei Gelegenheiten,

383
00:29:41,882 --> 00:29:46,053
nahm mich beiseite
um meine Kraft allein zu sammeln,

384
00:29:46,086 --> 00:29:50,057
kurz ausruhen
in diesem kleinen Raum
neben dem Aufzug.

385
00:29:50,991 --> 00:29:55,296
Ich kann es verstehen
das für einige von euch,
das mag nervig erscheinen.

386
00:29:55,329 --> 00:29:57,064
Offensichtlich wir alle
Arbeit zu erledigen haben,

387
00:29:57,097 --> 00:29:59,099
und wir können nicht einfach Pausen machen
wann immer wir Lust dazu haben.

388
00:30:03,605 --> 00:30:07,542
Aber ich möchte Ihnen versichern
dass ich immer aufpassen werde

389
00:30:07,575 --> 00:30:11,045
um eventuelle Begleiterscheinungen auszugleichen
Effizienzverlust...

390
00:30:13,147 --> 00:30:14,148
Hmm.

391
00:30:14,181 --> 00:30:16,450
Und wenn einer von euch das getan hat
welche Geheimnisse darin verborgen sind

392
00:30:16,483 --> 00:30:18,952
das aus welchem Grund auch immer
Du willst nicht, dass ich es sehe,

393
00:30:18,986 --> 00:30:21,055
Gern geschehen
um es mir gleich hier zu sagen.

394
00:30:22,423 --> 00:30:23,525
Irgendjemand?

395
00:30:26,160 --> 00:30:27,361
Ansonsten kannst du gehen.

396
00:30:29,496 --> 00:30:31,398
Orson und ich werden uns darum kümmern.

397
00:30:35,235 --> 00:30:37,137
[Telefon klingelt]

398
00:30:39,641 --> 00:30:42,376
- Was zum Teufel war das?
- Seltsam, das war es.

399
00:30:48,349 --> 00:30:50,017
Geht es dir nicht gut, Orson?

400
00:30:54,522 --> 00:30:58,292
Du schätzt dich einfach
kann man sich nicht so verhalten?

401
00:31:01,128 --> 00:31:02,597
Es ist inakzeptabel.

402
00:31:02,630 --> 00:31:04,131
Inakzeptabel.
Verstehst du mich?

403
00:31:04,164 --> 00:31:07,535
Man kann Leute einfach nicht entlassen
aus meinem Büro.

404
00:31:13,440 --> 00:31:15,543
Dieses Zimmer...

405
00:31:18,212 --> 00:31:19,313
in der Halle?

406
00:31:21,683 --> 00:31:26,286
Vorbei an den Aufzügen,
quer durch die Halle
und direkt neben den Badezimmern.

407
00:31:29,123 --> 00:31:30,991
Was ist das für ein Raum?

408
00:31:34,161 --> 00:31:37,565
Soweit ich das beurteilen kann,
es wird nicht genutzt,
oder schon lange nicht mehr.

409
00:31:37,599 --> 00:31:41,301
Ich habe nichts genommen
oder ein Chaos angerichtet,
oder so etwas.

410
00:31:41,335 --> 00:31:44,004
Wenn es etwas gibt
Es geht zwielichtig weiter,
Ich weiß es nicht.

411
00:31:47,107 --> 00:31:49,143
Ich habe einfach...

412
00:31:49,176 --> 00:31:51,546
geh ein paar Mal da rein,
und das ist es.

413
00:31:52,614 --> 00:31:54,214
Und was macht man dort?

414
00:31:54,248 --> 00:31:55,550
- Im Zimmer?
- Mm-hmm.

415
00:31:57,418 --> 00:31:59,219
[murmelt] Verbringen Sie dort Zeit.

416
00:31:59,253 --> 00:32:01,556
Aber was genau macht man?

417
00:32:03,591 --> 00:32:05,426
Nun ja, nichts,
aber ich kann es verstehen

418
00:32:05,459 --> 00:32:07,529
warum andere neidisch sind
und ausgeflippt.

419
00:32:07,562 --> 00:32:09,697
Mach dir keine Sorgen um andere.

420
00:32:10,598 --> 00:32:15,369
Warum, Orson, willst du?
Zeit dort verbringen?

421
00:32:18,038 --> 00:32:20,508
Nun, es gibt mir ein gutes Gefühl.

422
00:32:23,578 --> 00:32:24,512
Okay.

423
00:32:33,621 --> 00:32:35,523
Es ist kein Platz, Orson.

424
00:32:35,557 --> 00:32:37,391
Ja, das gibt es.
Es ist direkt hinter dem--

425
00:32:37,424 --> 00:32:39,359
Hören Sie mir aufmerksam zu
Jetzt, Orson.

426
00:32:39,393 --> 00:32:41,563
Es gibt keinen Platz
neben dem Aufzug.

427
00:32:41,596 --> 00:32:43,330
Dort war noch nie ein Zimmer.

428
00:32:44,766 --> 00:32:48,268
Möglicherweise haben Sie...
habe es in deinem Kopf erschaffen.

429
00:32:49,169 --> 00:32:51,338
Vielleicht ist es für Sie da.
Ich weiß nicht, wie das geht
so etwas--

430
00:32:51,371 --> 00:32:52,707
Gut. Schauen Sie, wenn ja
Ich fange an mit--

431
00:32:52,740 --> 00:32:54,609
Hör mir jetzt zu, Orson.

432
00:32:54,642 --> 00:32:57,478
Darauf muss ich bestehen
Du hörst auf, dorthin zu gehen.

433
00:32:59,213 --> 00:33:03,317
Du kannst nicht hineingehen
das Zimmer nicht mehr.

434
00:33:06,086 --> 00:33:08,989
Das erzählst du mir
Das Zimmer ist nicht da

435
00:33:09,724 --> 00:33:13,360
ist für mich genauso seltsam
wie ich es dir sage

436
00:33:13,393 --> 00:33:16,463
dass dieser Stuhl nicht da ist.

437
00:33:17,799 --> 00:33:20,535
Dieser Stuhl ist da.

438
00:33:20,568 --> 00:33:22,537
Ich bin froh, dass wir uns darauf einigen können.

439
00:33:24,304 --> 00:33:25,640
[stottert leicht]

440
00:33:26,508 --> 00:33:30,244
Offensichtlich haben die Dinge
dramatisch verändert.

441
00:33:30,277 --> 00:33:32,179
Wir wussten, dass Sie es waren
ein komplexer Charakter,

442
00:33:32,212 --> 00:33:36,250
aber niemand hat es jemals gesagt
Du warst so...

443
00:33:37,150 --> 00:33:38,753
eigenartig.

444
00:33:38,786 --> 00:33:41,154
[Wagen quietscht]

445
00:33:44,759 --> 00:33:46,728
Du musst einfach aufhören
in dieses Zimmer gehen.

446
00:33:48,295 --> 00:33:51,231
Sonst kommen wir hoch
mit einer anderen Lösung.

447
00:33:51,265 --> 00:33:53,033
Verstehst du mich?

448
00:33:55,870 --> 00:33:58,706
[Orson] Es sieht nicht
sehr fair, wenn du mich fragst.

449
00:33:58,740 --> 00:34:01,275
Warum bekommt Andrew ein Zimmer,
und ich nicht?

450
00:34:02,010 --> 00:34:05,045
Und ich muss dich fragen
einen Psychiater aufsuchen.

451
00:34:07,247 --> 00:34:08,683
Und so habe ich dich kennengelernt.

452
00:34:10,183 --> 00:34:12,352
[Metall klirrt]

453
00:34:12,386 --> 00:34:14,488
Also dieser... Raum...

454
00:34:16,356 --> 00:34:17,592
Was ist das für ein Raum?

455
00:34:20,193 --> 00:34:21,194
Ein Büro.

456
00:34:23,330 --> 00:34:24,599
Und wo ist es?

457
00:34:25,900 --> 00:34:28,101
Zwischen dem Badezimmer
und der Aufzug.

458
00:34:30,505 --> 00:34:31,706
Und du gehst da rein?

459
00:34:32,372 --> 00:34:34,474
Ja, aber sie sagen es
dass ich nicht kann.

460
00:34:37,645 --> 00:34:39,714
Willst du dich krankschreiben lassen?

461
00:34:39,747 --> 00:34:41,448
- Nein.
- Oh.

462
00:34:48,422 --> 00:34:53,160
Erklären Sie mir, warum er es nicht tut
möchte, dass du ins Zimmer gehst.

463
00:34:53,193 --> 00:34:54,729
Weil er sagt
es existiert nicht.

464
00:34:55,930 --> 00:34:57,164
Tut es das auch?

465
00:34:58,566 --> 00:34:59,601
Ja.

466
00:35:01,569 --> 00:35:03,103
Kannst du es mir beschreiben?

467
00:35:06,574 --> 00:35:10,377
Alles ist genau
am richtigen Ort.

468
00:35:12,714 --> 00:35:15,315
Es ist schön, aber nicht auffällig.

469
00:35:16,216 --> 00:35:19,621
Es ist bequem,
aber es ist nicht abgenutzt.

470
00:35:21,589 --> 00:35:25,292
Die Polsterung
ist weich und federnd.

471
00:35:27,327 --> 00:35:30,230
Die Designs, die Details,
Die Muster sind...

472
00:35:32,299 --> 00:35:33,601
einzigartig und geschmackvoll.

473
00:35:34,201 --> 00:35:37,538
Das Licht ist weich und warm

474
00:35:38,338 --> 00:35:41,208
und es trifft dein Gesicht
genau der richtige Weg,

475
00:35:41,241 --> 00:35:44,344
nie in deinen Augen glitzern.

476
00:35:45,145 --> 00:35:48,148
Sogar die Schallplatten in den Regalen
und die Bücher...

477
00:35:49,316 --> 00:35:53,921
perfekt von jemandem ausgewählt
Wer, das kann ich nur vermuten,
kümmert sich sehr.

478
00:36:02,262 --> 00:36:06,534
Es klingt herrlich.
Aber dieses perfekte Zimmer...

479
00:36:07,501 --> 00:36:09,336
Existiert es für jemand anderen?

480
00:36:10,571 --> 00:36:13,273
Ich weiß nicht.
Sie sagen mir, dass das nicht der Fall ist.

481
00:36:13,306 --> 00:36:14,776
Aber Sie wissen, dass es existiert.

482
00:36:16,778 --> 00:36:17,712
Ja.

483
00:36:20,782 --> 00:36:22,249
Sind wir hier fertig?

484
00:36:24,752 --> 00:36:27,822
Ist da irgendetwas los?
worüber du reden musst?

485
00:36:27,855 --> 00:36:29,691
Stresst Sie etwas?

486
00:36:30,725 --> 00:36:32,359
Ich verstehe nicht, wie relevant das sein soll.

487
00:36:32,392 --> 00:36:34,227
Nun, wir sind hier
um über Orson zu sprechen.

488
00:36:34,261 --> 00:36:35,663
Wissen Sie, wer das ist?

489
00:36:45,472 --> 00:36:46,473
Damit ist es erledigt.

490
00:36:47,141 --> 00:36:49,911
Orson und ich waren uns einig
um das Zimmer loszuwerden.

491
00:36:51,278 --> 00:36:53,447
Du meinst...
er wird bleiben?

492
00:36:53,480 --> 00:36:55,315
Es handelt sich um ein Gesundheits- und Sicherheitsproblem.

493
00:36:55,348 --> 00:36:56,584
Nein, das ist es nicht.

494
00:36:56,617 --> 00:36:58,285
Wenn es ihm erlaubt ist
so dastehen,

495
00:36:58,318 --> 00:37:00,755
dann sollte es mir erlaubt sein
Reiki zu praktizieren
im Pausenbereich.

496
00:37:01,556 --> 00:37:04,726
- Hmm.
- Müssen wir das nicht sein?
voll funktionsfähig?

497
00:37:04,759 --> 00:37:07,528
Im Ernst, er ist verdammt verrückt.
Das muss man zugeben.

498
00:37:07,562 --> 00:37:09,329
[Orson] Sie sagte, das gäbe es
Mit mir ist nichts falsch,

499
00:37:09,362 --> 00:37:12,567
und dass ich vollkommen dazu in der Lage bin
weiter zu arbeiten,

500
00:37:12,600 --> 00:37:14,602
und Andrew weiß es.

501
00:37:14,635 --> 00:37:16,336
Er ist absolut fähig
des Arbeitens.

502
00:37:17,004 --> 00:37:18,539
Hm, ich habe den Bericht gesehen.

503
00:37:19,540 --> 00:37:20,975
Ich bin geneigt, dem zuzustimmen.

504
00:37:21,008 --> 00:37:23,978
Aber er ist verrückt.
Das kann jeder sehen.

505
00:37:24,011 --> 00:37:26,681
Sicherlich können wir keinen Idioten haben
der geht und an die Wand starrt

506
00:37:26,714 --> 00:37:28,281
sobald es hektisch wird.

507
00:37:29,150 --> 00:37:31,418
[Shannon] Obwohl ich denke
es sollte uns allen erlaubt sein

508
00:37:31,451 --> 00:37:34,387
zu tun, was uns gefällt
während unserer Pausen.

509
00:37:34,421 --> 00:37:36,456
Da bin ich mir nicht so sicher.

510
00:37:36,490 --> 00:37:39,259
Ich sage, feuere ihn.

511
00:37:40,661 --> 00:37:43,931
Orson hat ausgeführt
erfüllt seine Pflichten tadellos.

512
00:37:44,532 --> 00:37:46,567
Wirklich, wir sollten fühlen
tut mir leid für ihn.

513
00:37:51,072 --> 00:37:52,874
- Andrew hat recht.
- [seufzt]

514
00:37:52,907 --> 00:37:55,375
Es gibt keine Rechtfertigung
weil du ihn gefeuert hast.

515
00:37:55,408 --> 00:37:56,577
Hören Sie, ich gebe nicht
Scheiße, was er macht,

516
00:37:56,611 --> 00:37:59,046
aber den Rest schleppt er weiter
von uns dort auch.

517
00:37:59,080 --> 00:38:00,648
[Shannon] Genau.

518
00:38:00,681 --> 00:38:02,016
[Carol] Ich finde es gruselig

519
00:38:02,049 --> 00:38:04,652
ihn dort stehen sehen
so.

520
00:38:04,685 --> 00:38:06,319
Es ist, als wäre er einfach nicht da.

521
00:38:07,420 --> 00:38:08,689
Warum sagen wir nicht...

522
00:38:10,892 --> 00:38:16,329
Es ist okay, solange Orson
geht nicht ins Zimmer?

523
00:38:19,567 --> 00:38:21,803
- Das könnte ich sagen.
- Meinst du das ernst?

524
00:38:27,608 --> 00:38:28,643
Es ist okay.

525
00:38:29,544 --> 00:38:31,045
Es ist okay.

526
00:38:31,979 --> 00:38:34,347
- Es ist okay.
- Es ist okay.

527
00:38:34,381 --> 00:38:35,448
Ja, es ist gut.

528
00:38:36,250 --> 00:38:38,385
[Orson] Ich habe mein Bestes gegeben
die anderen nachahmen

529
00:38:38,418 --> 00:38:40,688
und stellen Sie den Raum vor
existierte nicht.

530
00:38:42,422 --> 00:38:43,991
Es fühlte sich lächerlich an.

531
00:38:47,494 --> 00:38:50,598
Als sie alle beim Mittagessen waren,
Ich konnte keinen Grund erkennen

532
00:38:50,631 --> 00:38:52,967
nicht da reingehen
für kurze Zeit.

533
00:38:53,000 --> 00:38:56,369
[Uhr tickt]

534
00:39:05,445 --> 00:39:08,015
♪♪

535
00:39:18,593 --> 00:39:22,495
♪♪

536
00:40:03,470 --> 00:40:04,839
Ich habe gesehen, was du getan hast.

537
00:40:07,909 --> 00:40:09,744
Handeln Sie nicht ganz unschuldig,
Ich habe dich gesehen.

538
00:40:10,611 --> 00:40:11,812
Wenn ich dich wiedersehe...

539
00:40:12,847 --> 00:40:13,881
Ich werde es erzählen.

540
00:40:16,550 --> 00:40:17,952
[Orson] Wann immer irgendjemand
schaute mich an,

541
00:40:17,985 --> 00:40:19,887
Ich strahlte ein breites Lächeln aus.

542
00:40:20,955 --> 00:40:22,957
Ein Lächeln entwaffnet deinen Gegner

543
00:40:22,990 --> 00:40:25,492
und lässt sie zweifeln
ihre eigene Feindschaft.

544
00:40:30,965 --> 00:40:33,034
Hmm. Wie geht's, Rakesh?

545
00:40:34,001 --> 00:40:36,237
- Gut. Ja, gut.
- Großartig.

546
00:40:36,270 --> 00:40:38,906
Dann gibt es doch keine Probleme, oder?

547
00:40:38,940 --> 00:40:40,107
Nein, alles ist in Ordnung.

548
00:40:41,542 --> 00:40:42,743
Exzellent.

549
00:40:44,845 --> 00:40:46,013
Wie geht es dir?
also bei dir?

550
00:40:48,916 --> 00:40:50,017
Was für Dinge?

551
00:40:51,619 --> 00:40:55,488
Nun, was hast du ausgegeben?
die letzten paar Tage gemacht?

552
00:40:56,791 --> 00:40:58,225
Warum müssen Sie es wissen?

553
00:40:58,259 --> 00:41:00,962
- Weil ich dein Chef bin.
- [atmet schwer aus]

554
00:41:00,995 --> 00:41:02,897
Ich arbeite daran
eine verbesserte Metrik

555
00:41:02,930 --> 00:41:05,132
für den Kundenservice
hier in der Abteilung.

556
00:41:07,268 --> 00:41:08,501
Was ist das?

557
00:41:08,536 --> 00:41:09,837
Ich habe vor, es zum Messen zu verwenden

558
00:41:09,870 --> 00:41:11,739
die Vorteile, die ich biete
meine Kunden.

559
00:41:11,772 --> 00:41:14,275
Äh, zu diesem Zweck,
Ich habe einen Fragebogen erstellt

560
00:41:14,308 --> 00:41:17,244
Das soll es herausfinden
was Ihre Kunden denken
meiner Leistungen.

561
00:41:18,646 --> 00:41:20,047
„Wir Kunden“?

562
00:41:20,081 --> 00:41:21,749
Normalerweise denke ich an dich
als Kunden.

563
00:41:21,782 --> 00:41:23,884
Wofür?

564
00:41:23,918 --> 00:41:25,987
Fragst du mich das wirklich?

565
00:41:26,020 --> 00:41:26,954
Ja.

566
00:41:28,055 --> 00:41:30,124
Das frage ich Sie wirklich.

567
00:41:30,958 --> 00:41:35,029
Sie maximieren Ihr Potenzial
Besser, wenn Sie es sich vorstellen
ein Kunde am anderen Ende.

568
00:41:36,731 --> 00:41:37,698
Huh.

569
00:41:38,733 --> 00:41:39,667
Hmm.

570
00:41:40,301 --> 00:41:42,870
Ich wäre also dankbar
wenn du es ausfüllen könntest
diesen Fragebogen

571
00:41:42,903 --> 00:41:44,505
was Sie finden können
indem Sie hier auf diesen Link klicken.

572
00:41:44,538 --> 00:41:48,075
Es gibt fünf Fragen
in der Umfrage dazu
zur Qualität unserer Dienstleistungen,

573
00:41:48,109 --> 00:41:50,111
und eine Frage
ob es noch andere Dienste gibt

574
00:41:50,144 --> 00:41:51,979
du kannst dir vorstellen
die wir bereitstellen sollten.

575
00:41:52,013 --> 00:41:54,615
Privatnummer, Handynummer,
obwohl natürlich
das ist freiwillig,

576
00:41:54,648 --> 00:41:56,984
aber ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie könnten
Füllen Sie den Fragebogen aus

577
00:41:57,018 --> 00:41:58,285
so vollständig wie möglich.

578
00:42:00,755 --> 00:42:03,591
Aber, Orson, ich habe dich gefragt
eine Liste zusammenstellen
von Telefonnummern,

579
00:42:05,059 --> 00:42:06,060
nicht wahr?

580
00:42:16,037 --> 00:42:17,738
[Orson] Meine ganze Energie
abgeflossen.

581
00:42:18,973 --> 00:42:21,842
Das hatte ich plötzlich
Konzentrationsschwierigkeiten,

582
00:42:21,876 --> 00:42:24,678
und eine Steifheitsausbreitung
über meine Schultern.

583
00:42:38,225 --> 00:42:39,994
Nach drei Tagen
ohne das Zimmer,

584
00:42:40,027 --> 00:42:42,163
Ich begann mich unruhig zu fühlen.

585
00:42:42,196 --> 00:42:45,800
Ich wurde gereizt und bemerkte es
Ich schwitzte mehr als sonst.

586
00:42:46,634 --> 00:42:50,805
Das Akutste
Abstinenzangst
begann nachzulassen,

587
00:42:50,838 --> 00:42:53,808
aber es war wie eine Gewohnheit
war immer noch in meinem Körper.

588
00:43:02,116 --> 00:43:03,984
Ich musste mich ständig zurückhalten

589
00:43:04,018 --> 00:43:08,122
als ich meinen Körper erkannte
war auf dem Weg dorthin
aus eigenem Antrieb,

590
00:43:08,155 --> 00:43:11,625
wie ein Ex-Raucher, der herumfummelt
für eine Packung Zigaretten.

591
00:43:12,927 --> 00:43:15,096
Ich versuchte darüber nachzudenken
etwas anderes,

592
00:43:15,129 --> 00:43:19,100
und jedes Mal, wenn ich den Drang verspürte,
Ich habe von 20 heruntergezählt.

593
00:43:19,133 --> 00:43:25,406
[Stimme] Zwanzig,
19, 18, 17, 16...

594
00:43:25,439 --> 00:43:32,279
Fünfzehn, 14, 13, 12, 11...

595
00:43:32,313 --> 00:43:33,981
Zehn...

596
00:43:34,014 --> 00:43:38,853
Neun, acht, sieben,
sechs, fünf...

597
00:43:38,886 --> 00:43:41,689
Vier, drei, zwei...

598
00:43:42,156 --> 00:43:43,157
Eins.

599
00:43:44,391 --> 00:43:45,926
[Orson] Ich bin nicht reingegangen.

600
00:43:45,960 --> 00:43:47,094
Da bin ich mir sicher.

601
00:43:54,835 --> 00:43:56,003
[piept]

602
00:43:56,036 --> 00:43:58,239
Am nächsten Morgen wachte ich auf
über den Raum nachdenken.

603
00:43:58,272 --> 00:43:59,508
[Alyssa] ...dann eine Linke,
und dann noch ein Recht,

604
00:43:59,541 --> 00:44:01,408
- und dann eine linke Tür...
- Ich habe versucht, mich abzulenken

605
00:44:01,442 --> 00:44:03,177
indem man sich hingibt
in einem leichten Smalltalk

606
00:44:03,210 --> 00:44:05,045
mit dieser bezaubernden Frau
an der Rezeption.

607
00:44:05,079 --> 00:44:06,413
Guten Morgen.

608
00:44:08,983 --> 00:44:10,851
Ich wette, dass du das sagst
an alle Jungs.

609
00:44:10,885 --> 00:44:11,819
[lacht]

610
00:44:11,852 --> 00:44:12,953
Ja, das tue ich.

611
00:44:15,823 --> 00:44:18,726
Äh, das hast du nicht
irgendwelche Grundrisse da hinten,

612
00:44:19,827 --> 00:44:20,861
tust du?

613
00:44:22,229 --> 00:44:23,697
Grundrisse?

614
00:44:24,599 --> 00:44:28,969
Äh, Blaupausen,
Zum Beispiel Pläne des Gebäudes.

615
00:44:29,904 --> 00:44:33,174
Nein. Ich kann Ihnen bei der Suche helfen
wohin auch immer Sie gehen wollen.

616
00:44:36,844 --> 00:44:39,413
Nein, das ist okay. Ich werde... ich werde...
Ich werde es herausfinden.

617
00:44:39,446 --> 00:44:41,715
Okay. Bist du sicher?
Es ist sozusagen mein Job.

618
00:44:41,749 --> 00:44:44,318
Nein. Nein, ich werde... mir geht es gut.

619
00:44:47,054 --> 00:44:48,122
[Aufzugsglocke klingelt]

620
00:44:54,228 --> 00:44:56,063
[Orson] Ich bin hochgegangen
in den vierten Stock, ausgestiegen,

621
00:44:56,096 --> 00:44:57,798
und war fast vor der Tür.

622
00:45:02,836 --> 00:45:04,371
Ich kroch darauf zu
der verbotene Ort

623
00:45:04,405 --> 00:45:06,240
wie ein Kind
am Weihnachtsmorgen,

624
00:45:06,273 --> 00:45:09,009
blieb direkt daneben stehen,

625
00:45:09,043 --> 00:45:12,079
stand da und fühlte was
Es war, als wäre man so nah.

626
00:45:15,149 --> 00:45:18,752
Nein, nein, das ist es nicht
was du denkst.

627
00:45:25,092 --> 00:45:26,760
- Er war wieder da.
- Das war ich nicht.

628
00:45:26,794 --> 00:45:27,861
- Ich sah dich.
- Nein.

629
00:45:27,895 --> 00:45:30,497
Ich--ich habe dich gesehen. Das warst du
wieder so stehen.

630
00:45:30,532 --> 00:45:32,266
Nein, ich stand nur.

631
00:45:32,299 --> 00:45:34,301
Er stand einfach.

632
00:45:34,835 --> 00:45:36,538
- Sag ich doch.
- Ja, nun ja,

633
00:45:36,571 --> 00:45:38,772
Menschen sind erlaubt
still stehen.

634
00:45:38,806 --> 00:45:41,141
Niemand kann dich aufhalten
stehe einfach da
für einen Moment.

635
00:45:41,175 --> 00:45:43,043
Orson, wie lange
reden wir hier?

636
00:45:43,077 --> 00:45:45,079
Minuten? Sekunden?

637
00:45:45,112 --> 00:45:46,447
Ich bin nicht reingegangen.

638
00:45:50,251 --> 00:45:53,821
Er ging nicht hinein.

639
00:45:57,191 --> 00:45:59,326
[undeutliches Flüstern]

640
00:45:59,360 --> 00:46:02,029
[Orson] Die Nachricht verbreitete sich von Carol
wie eine Gruppen-E-Mail.

641
00:46:02,796 --> 00:46:05,933
Tagsüber,
praktisch jeder
ging an ihrem Schreibtisch vorbei,

642
00:46:05,966 --> 00:46:09,336
und bevor sie weitergingen,
es gelang ihnen, einen Blick darauf zu werfen
in meine Richtung.

643
00:46:10,104 --> 00:46:12,973
Ich beschloss, nach Hause zu gehen
etwas früh an diesem Tag.

644
00:46:13,907 --> 00:46:15,309
Mir ging es nicht besonders gut.

645
00:46:25,019 --> 00:46:28,556
- [langsame Musikwiedergabe]
- [Autoschloss piepst]

646
00:46:32,126 --> 00:46:33,193
[Autoschloss piepst]

647
00:46:41,268 --> 00:46:43,904
Ich hatte vergessen, wie schwierig es war
Es ging darum, mein Auto zu lokalisieren

648
00:46:43,937 --> 00:46:45,540
auf dem Parkplatz
damals,

649
00:46:45,573 --> 00:46:48,075
benutzt, wie ich war,
später abzureisen
als alle anderen

650
00:46:48,108 --> 00:46:49,977
als das Grundstück größtenteils leer war.

651
00:46:58,886 --> 00:47:01,388
[Wind rauschen]

652
00:47:06,293 --> 00:47:08,962
Zum ersten Mal,
Mir wurde klar, wie seltsam ich gewesen war.

653
00:47:10,030 --> 00:47:12,299
An alles denken
die dummen Dinge, die ich getan hatte

654
00:47:12,333 --> 00:47:14,435
und wozu sie geführt hatten
hat mir Kopfschmerzen bereitet.

655
00:47:16,370 --> 00:47:18,205
Wenn ich dorthin gelangen würde, wo ich wollte,

656
00:47:18,238 --> 00:47:21,342
Ich müsste adoptieren
ein völlig neues
taktisches Vorgehen.

657
00:47:23,243 --> 00:47:24,211
[schnieft]

658
00:47:30,984 --> 00:47:32,219
Wie hoch kann ich kommen?

659
00:47:33,688 --> 00:47:36,457
Wenn ich so weitermache,
Wer könnte mich aufhalten?

660
00:47:46,601 --> 00:47:49,370
[Wind rauschen]

661
00:47:53,541 --> 00:47:56,009
- Warum bist du zu spät?
- [Orson] Ich habe verschlafen.

662
00:47:56,043 --> 00:48:00,180
Es tut mir sehr leid. Ich--
Ich hatte Probleme beim Einschlafen.

663
00:48:00,214 --> 00:48:01,315
[atmet ein]

664
00:48:02,216 --> 00:48:04,084
Ich lag da und dachte...

665
00:48:04,118 --> 00:48:06,253
über aktuelle Ereignisse nachdenken,

666
00:48:06,286 --> 00:48:09,123
Dinge, die ich gesagt habe,
und fertig, und so weiter, und...

667
00:48:10,290 --> 00:48:12,527
Ich kann sehen, dass ich es war
sich seltsam verhalten,

668
00:48:13,260 --> 00:48:15,162
und das würde ich gerne tun
was ich kann...

669
00:48:16,296 --> 00:48:19,099
nun ja, um es richtig zu machen
irgendwelche Probleme
Vielleicht habe ich es verursacht.

670
00:48:20,267 --> 00:48:23,170
Orson. Orson, Orson.

671
00:48:26,273 --> 00:48:28,375
Aber ich weiß, dass ich es verursacht habe
Probleme auch für dich,

672
00:48:28,409 --> 00:48:30,277
und ich würde gerne fragen
für deine Vergebung.

673
00:48:30,310 --> 00:48:32,580
Es war nie meine Absicht
Ärger verursachen.

674
00:48:33,380 --> 00:48:37,251
Ich kann dir versprechen,
Von hier an raus,
davon wird es nichts mehr geben.

675
00:48:39,987 --> 00:48:41,221
Hinsetzen.

676
00:48:42,724 --> 00:48:44,024
[atmet ein]

677
00:48:44,057 --> 00:48:45,392
Du bist ein ungewöhnlicher Mensch.

678
00:48:46,994 --> 00:48:49,029
Ich freue mich, dass Sie sich die Zeit genommen haben
Dinge durchdenken.

679
00:48:49,062 --> 00:48:52,366
Vielleicht hat es sich gelohnt
einen späten Start bekommen.

680
00:48:52,399 --> 00:48:54,536
Natürlich werde ich das nachholen
für jede Zeit, die ich verloren habe.

681
00:48:54,569 --> 00:48:56,704
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Wenn wir Sie wieder auf den richtigen Weg bringen können,

682
00:48:56,738 --> 00:48:59,973
diese kleine Pause wird gewesen sein
völlig gerechtfertigt. Also,

683
00:49:01,208 --> 00:49:03,243
Wir sind uns jetzt über die Regeln einig?

684
00:49:03,977 --> 00:49:07,047
- Ja.
- Und wir können vergessen
alles über die...?

685
00:49:10,718 --> 00:49:11,719
Natürlich.

686
00:49:12,352 --> 00:49:15,289
Niemand wird glücklicher sein als ich...
[schmatzt]

687
00:49:15,322 --> 00:49:17,458
ob wir eine Lösung finden können
dazu.

688
00:49:17,491 --> 00:49:22,329
Oh, und ich bin fertig
diese Liste mit Telefonnummern
Du hast darum gebeten.

689
00:49:22,362 --> 00:49:26,099
Oh, ausgezeichnet.
Weißt du was?
Morgen...

690
00:49:26,133 --> 00:49:29,002
Könntest du das zusammenstellen?
eine Liste der Projekte
haben die Qualitätssicherung durchlaufen

691
00:49:29,036 --> 00:49:31,506
und welche nicht?
Es wäre gut, es zu haben
das auf dem Papier.

692
00:49:32,239 --> 00:49:34,007
Und das merkt man
Woher kommen sie?

693
00:49:34,041 --> 00:49:35,209
Oh ja. Ich weiß.

694
00:49:35,844 --> 00:49:38,145
Schauen Sie nach, ob es da ist
sind zwei Unterschriften
am Ende des Berichts.

695
00:49:38,178 --> 00:49:40,013
Ich kann... ich kann es schaffen.

696
00:49:40,047 --> 00:49:41,014
Großartig.

697
00:49:50,625 --> 00:49:52,226
[Orson] Aufgrund meines späten Starts,

698
00:49:52,259 --> 00:49:54,328
Ich dachte, das könnte ich auch
Bleib etwas länger.

699
00:49:58,833 --> 00:50:02,770
Etwa eine Stunde später,
Ich nahm den Aufzug
direkt in die Lobby,

700
00:50:02,804 --> 00:50:04,506
ohne den Raum zu passieren.

701
00:50:04,539 --> 00:50:07,274
- [Taste piept]
- [Klingeln]

702
00:50:13,146 --> 00:50:16,483
[Röhrenlicht flackert]

703
00:50:20,487 --> 00:50:24,224
Die Gefahr einer Schließung
hing wie ein böser Geist
über die gesamte Division.

704
00:50:25,259 --> 00:50:28,362
Rakesh und Andrew
hatte endlose hitzige Diskussionen,

705
00:50:28,395 --> 00:50:31,533
was immer mit einem Gespräch endete
über die Möglichkeit
des gesamten Unternehmens

706
00:50:31,566 --> 00:50:33,367
- geschlossen werden.
- [undeutliches Geplapper]

707
00:50:33,400 --> 00:50:36,604
Ich ging davon aus, dass es sich um das Management handelte
hält uns auf Trab

708
00:50:36,638 --> 00:50:39,106
und niemanden denken lassen
sie waren in Sicherheit.

709
00:50:41,408 --> 00:50:43,578
- Wenn das funktioniert...
- Ich verstehe nicht
was du bist...

710
00:50:43,611 --> 00:50:45,580
[fährt undeutlich fort]

711
00:50:45,613 --> 00:50:48,315
Okay, ich sage dir,
Ich kann keinen klareren Text formulieren

712
00:50:48,348 --> 00:50:50,083
- hieraus--
- Natürlich können Sie das.

713
00:50:50,117 --> 00:50:52,085
[Orson] Kurz vor dem Mittagessen,
ein weiterer Ausdruck

714
00:50:52,119 --> 00:50:53,621
wurde geliefert
zu Andrews Büro.

715
00:50:57,559 --> 00:50:59,126
Äh, was soll ich jetzt tun?

716
00:51:01,428 --> 00:51:02,362
Hmm?

717
00:51:03,063 --> 00:51:05,733
Wenn es vielleicht gibt,
jede Nachricht

718
00:51:05,767 --> 00:51:07,835
oder Klarheitsprobleme
in einem der Texte?

719
00:51:07,869 --> 00:51:09,202
Was denkst du?

720
00:51:11,138 --> 00:51:13,608
Ich habe mich nur gefragt
wenn ich helfen könnte.

721
00:51:15,643 --> 00:51:17,344
Nein danke.

722
00:51:17,377 --> 00:51:19,246
Das glaube ich nicht. Es wird gut.

723
00:51:20,915 --> 00:51:22,482
Oh, aber du könntest...

724
00:51:24,484 --> 00:51:28,723
Überprüfen Sie alle Drucker.
Stellen Sie sicher, dass es welche gibt
genug Papier usw.

725
00:51:40,735 --> 00:51:43,203
[Orson] Mir wurde klar
Das ist meine Demütigung
musste geschleppt werden

726
00:51:43,236 --> 00:51:44,739
bis ganz nach unten.

727
00:51:45,740 --> 00:51:46,774
Es machte mir nichts aus.

728
00:51:47,474 --> 00:51:49,544
Es war alles Teil des Plans.

729
00:51:49,577 --> 00:51:50,845
[Nicholas] ... schlurfte nach oben
oder nach unten gemischt?

730
00:51:50,878 --> 00:51:52,513
[Carol] Was zum Teufel
bedeutet „gemischt“?

731
00:51:52,547 --> 00:51:54,749
[Shannon] Ich glaube nicht
Ich fühle mich wohl im Umgang mit Menschen
Ich weiß von meinem Schlurfen.

732
00:51:54,782 --> 00:51:57,652
Es liegt wahrscheinlich nur an der Zeit
Sie bringen dich in eine Position

733
00:51:57,685 --> 00:52:00,354
- das ist im Grunde
das Äquivalent von--
- Mm-hmm.

734
00:52:04,759 --> 00:52:08,161
[Orson] Ich habe mich darum gekümmert
an allen teilnehmen
die Gruppenkaffeepausen.

735
00:52:08,195 --> 00:52:09,631
Ich habe mitgemacht.

736
00:52:09,664 --> 00:52:13,300
Ich war als Ärztin dort
Präsenz unter ihnen.

737
00:52:13,333 --> 00:52:17,404
[Carol] Also, wie ich schon sagte,
Diese Kürzungen bringen uns um.

738
00:52:17,437 --> 00:52:19,373
[Orson] Sie haben sich an mich gewöhnt.

739
00:52:19,406 --> 00:52:21,676
Ich habe die Rolle übernommen
des passiven Teilnehmers,

740
00:52:21,709 --> 00:52:23,578
die Person niemand
merkt es wirklich,

741
00:52:23,611 --> 00:52:25,379
aber wessen Anwesenheit
ist eine Voraussetzung

742
00:52:25,412 --> 00:52:27,715
für den allgemeinen Charakter
der sozialen Interaktion.

743
00:52:27,749 --> 00:52:29,282
Sie verfügen über eine hervorragende Produktivität.

744
00:52:29,316 --> 00:52:31,586
Es war wirklich erstaunlich

745
00:52:31,619 --> 00:52:33,788
das immer noch,
Niemand hatte das Licht repariert.

746
00:52:33,821 --> 00:52:35,455
Ich dachte an deine Zahlen
waren etwas unten.

747
00:52:35,489 --> 00:52:37,190
Wie viele Büroangestellte
dauert es

748
00:52:37,224 --> 00:52:38,926
- Eine Glühbirne einschrauben?
- Sie hat ausgezeichnete...

749
00:52:42,730 --> 00:52:44,666
Kaum war ich zurückgekehrt
zu mir

750
00:52:44,699 --> 00:52:49,403
Als ich das Unvermeidliche sah,
gefürchteter Moment
war endlich bei mir.

751
00:52:49,436 --> 00:52:53,473
Rakeshs Papiere waren endlich da
lief über meinen Schreibtisch.

752
00:52:53,508 --> 00:52:55,710
Ich habe den ganzen Stapel geschoben
zurück auf seine Seite,

753
00:52:55,743 --> 00:52:59,179
verursacht einige der Dateien
auf den Boden fallen.

754
00:53:07,588 --> 00:53:10,992
Als Rakesh zurückkam,
Ich verspürte einen Stich
Von meiner alten Intoleranz,

755
00:53:11,025 --> 00:53:14,729
ein Hauch meines alten Ichs
Wer war gewesen?
viel zu aufgeregt,

756
00:53:14,762 --> 00:53:17,799
zu arglos,
rein taktisch gesehen.

757
00:53:18,566 --> 00:53:21,536
Mein erster Impuls
war, den Vorgang zu wiederholen

758
00:53:21,569 --> 00:53:23,838
und dieses Mal alles vorantreiben
etwas weiter,

759
00:53:25,272 --> 00:53:27,441
aber dann dämmerte es mir...

760
00:53:27,474 --> 00:53:30,377
Das war die Gelegenheit
Ich hatte darauf gewartet.

761
00:53:30,410 --> 00:53:32,245
Ohne überhaupt danach zu fragen,

762
00:53:32,279 --> 00:53:34,314
Mir war gegeben worden
eine helfende Hand.

763
00:53:37,585 --> 00:53:40,855
Eine fast meditative Ruhe
breitete sich in mir aus.

764
00:53:43,658 --> 00:53:45,793
Rakesh hat einen großen Teil ausgegeben
des Nachmittags

765
00:53:45,827 --> 00:53:48,529
Versuche vergeblich zu finden
die fehlende Akte.

766
00:53:49,597 --> 00:53:52,900
Er hat nichts gesagt,
aber ich weiß, dass es so ist
was er tat.

767
00:54:12,352 --> 00:54:13,821
[Tür öffnet, schließt]

768
00:54:17,457 --> 00:54:19,894
[undeutliches Geplapper]

769
00:54:45,686 --> 00:54:47,054
[Mülltonne klappert]

770
00:55:18,385 --> 00:55:21,889
Und da bin ich ausgerutscht
im Zimmer
zum achten Mal.

771
00:55:23,390 --> 00:55:26,426
[langsame Musikwiedergabe]

772
00:55:34,602 --> 00:55:37,538
Formulierungen, die normalerweise
Es dauert lange, bis man es begreift

773
00:55:37,572 --> 00:55:41,474
floss in mein Bewusstsein
auf völlig natürliche Weise.

774
00:55:41,509 --> 00:55:43,343
Ich habe es sofort verstanden.

775
00:55:44,045 --> 00:55:45,646
Das meiste davon schien offensichtlich,

776
00:55:45,680 --> 00:55:47,081
als ob ich gefragt worden wäre
um die Antworten einzutragen

777
00:55:47,114 --> 00:55:48,716
in einem Mathematikbuch der zweiten Klasse.

778
00:55:52,920 --> 00:55:55,857
Ich habe ein paar formuliert
einfache Sätze in meinem Kopf,

779
00:55:55,890 --> 00:55:57,024
einfach und klar.

780
00:55:57,825 --> 00:56:00,094
Es war, als ob ich es getan hätte
Habe das Dokument bereinigt

781
00:56:00,127 --> 00:56:02,797
um zu offenbaren
seine reinen Linien.

782
00:56:05,498 --> 00:56:07,735
[Strom summt]

783
00:56:20,480 --> 00:56:23,718
Genau das habe ich gemeint.
Es ist brillant, Rakesh.

784
00:56:23,751 --> 00:56:26,654
Fopdoodlin‘ Genie,
sachlich und prägnant,

785
00:56:26,687 --> 00:56:28,689
kein Raum für Missverständnisse.

786
00:56:35,830 --> 00:56:37,164
- Das ist nicht meins.
- Was?

787
00:56:41,535 --> 00:56:42,837
Boss, ich habe es nicht geschrieben.

788
00:56:46,173 --> 00:56:48,009
Was meinst du?
Du hast es nicht geschrieben?

789
00:56:51,545 --> 00:56:53,047
Jemand anderes
muss es geschrieben haben.

790
00:56:55,883 --> 00:56:57,618
[Klicken auf der Tastatur]

791
00:57:16,871 --> 00:57:17,805
Carol!

792
00:57:19,140 --> 00:57:20,074
Mitchie?

793
00:57:22,643 --> 00:57:24,912
[Orson] Wenn einer von ihnen
hatte fälschlicherweise Kredit angenommen
für meine Arbeit,

794
00:57:24,946 --> 00:57:26,781
die Situation hätte
noch besser gewesen.

795
00:57:27,381 --> 00:57:31,552
Wir hätten es geschafft
um die Sprungkraft zu erhöhen
meines Trampolins sozusagen.

796
00:57:31,585 --> 00:57:35,122
Aber offensichtlich keiner von beiden
war dreist genug.

797
00:57:42,229 --> 00:57:45,032
Als der Arbeitstag vorbei war
und alle waren nach Hause gegangen,

798
00:57:45,066 --> 00:57:46,901
Ich spürte, wie mein Herz zu klopfen begann.

799
00:57:47,601 --> 00:57:50,071
Es fühlte sich an wie
Ich habe Fort Knox ausgeraubt.

800
00:57:55,776 --> 00:57:58,145
Ich habe mit der Arbeit an Fall 1842 begonnen.

801
00:57:59,246 --> 00:58:02,083
Der ganze Prozess
Diesmal ging es viel schneller.

802
00:58:02,116 --> 00:58:05,553
Es war, als hätte ich es gelernt
etwas über den Weg
Dinge passen zusammen,

803
00:58:05,586 --> 00:58:08,990
etwas über den Weg
Zeit und Raum interagieren.

804
00:58:11,025 --> 00:58:13,894
Endlich hatte ich eine Struktur gefunden
das hat mir gepasst.

805
00:58:26,340 --> 00:58:27,975
Shannon, ist das dein 1842?

806
00:58:28,009 --> 00:58:30,077
Erkennen Sie dieses Formular? NEIN?

807
00:58:39,854 --> 00:58:43,691
[Orson] Am nächsten Tag,
Ich habe den Vorgang wiederholt
mit Gehäuse 1199.

808
00:58:44,425 --> 00:58:46,827
- [Autotür schließt sich]
- [piept]

809
00:58:59,040 --> 00:59:02,176
Ich spürte, wie sie mich ansah
in dem Moment, als ich eintrat
der kleine Glaswürfel.

810
00:59:10,384 --> 00:59:12,186
Und kurz nachdem Andrew angekommen war,

811
00:59:12,219 --> 00:59:15,022
sicher genug,
Da war sie und erzählte Geschichten.

812
00:59:15,056 --> 00:59:17,124
[undeutliches Geplapper]

813
00:59:21,062 --> 00:59:22,897
Das hätte ich nicht tun können
habe es besser arrangiert.

814
00:59:33,007 --> 00:59:36,077
Ich verstehe, dass du der Richtige bist
der das auf meinem Schreibtisch liegen gelassen hat.

815
00:59:39,914 --> 00:59:40,948
Wer hat es geschrieben?

816
00:59:42,650 --> 00:59:43,684
Das habe ich getan.

817
00:59:44,952 --> 00:59:48,122
Wer... Wer hat gefragt?
Du sollst es schreiben?

818
00:59:48,823 --> 00:59:51,725
Ich habe es einfach als selbstverständlich angesehen
es war meine Verantwortung,

819
00:59:51,759 --> 00:59:53,761
Sehen Sie, wie die Dateien
lagen auf meinem Schreibtisch.

820
00:59:56,363 --> 00:59:57,698
Wer hat es dort hingelegt?

821
00:59:59,100 --> 01:00:00,167
Ich habe keine Ahnung.

822
01:00:00,201 --> 01:00:01,368
- Bitte.
- Ich gehe einfach davon aus--

823
01:00:03,137 --> 01:00:04,138
Folge mir.

824
01:00:10,211 --> 01:00:11,612
Bitte schließen Sie die Tür.

825
01:00:17,852 --> 01:00:19,086
Was ist los, Orson?

826
01:00:20,955 --> 01:00:24,425
Oh, ich... das meinte ich nicht
Ärger verursachen.

827
01:00:24,458 --> 01:00:27,094
Ich... ich habe nicht versucht, es zu nehmen
die Arbeit eines anderen.

828
01:00:27,128 --> 01:00:28,295
Ich habe einfach angenommen, dass...

829
01:00:29,564 --> 01:00:32,666
Ich sollte es tun
weil der Fall Akten
lagen auf meinem Schreibtisch.

830
01:00:32,700 --> 01:00:36,737
Können Sie mir sagen, wer geschrieben hat?
Fälle 1834 und 1636?

831
01:00:36,770 --> 01:00:37,771
Das habe ich getan.

832
01:00:40,708 --> 01:00:42,042
Die Wahrheit jetzt, Orson.

833
01:00:43,744 --> 01:00:44,845
Das ist die Wahrheit.

834
01:00:49,917 --> 01:00:51,218
Die EVP...

835
01:00:52,887 --> 01:00:55,823
- ist sehr zufrieden.
- Oh?

836
01:00:55,856 --> 01:00:59,093
Er sagt, wir hätten es endlich gefunden
der richtige Ton. Hm.

837
01:01:00,461 --> 01:01:04,265
Diese Texte sollten es sein
die Vorlage
für alle zukünftigen Entscheidungen.

838
01:01:04,298 --> 01:01:06,333
Ich, ich... ich...

839
01:01:08,402 --> 01:01:09,737
Ich wusste es nicht.

840
01:01:13,340 --> 01:01:15,709
[Orson] Ich hätte es ausnutzen können
mein niedriger Status

841
01:01:15,743 --> 01:01:17,878
und schaffte die Wende
noch größer,

842
01:01:17,912 --> 01:01:20,814
noch mehr ein Schock,
aber hier waren wir.

843
01:01:21,882 --> 01:01:24,485
Endlich hatte er erkannt,

844
01:01:24,519 --> 01:01:27,821
und vielleicht sollte ich glücklich sein
dass er es zumindest war
intelligent genug

845
01:01:27,855 --> 01:01:29,823
Talente zu erkennen
als er es sah.

846
01:01:31,091 --> 01:01:32,326
Sie überraschen.

847
01:01:38,299 --> 01:01:41,235
Ich denke, es wäre das Beste...
[räuspert sich]

848
01:01:41,268 --> 01:01:43,070
...wenn du das Gefühl hättest, dass du es könntest
noch mehr erledigen.

849
01:01:43,103 --> 01:01:44,872
Ich helfe Ihnen gerne weiter
auf jede erdenkliche Weise,

850
01:01:44,905 --> 01:01:48,042
aber im Hinterkopf
meine anderen Aufgaben,

851
01:01:48,075 --> 01:01:51,779
Ich denke nur, ich finde die Zeit
um die Drucker zu betreuen
ist-- ist...

852
01:01:51,812 --> 01:01:53,480
Offensichtlich hättest du das nicht getan
noch mehr davon zu tun.

853
01:01:53,515 --> 01:01:55,115
Qualitätssicherung ist...

854
01:01:57,151 --> 01:02:00,522
Es tut mir leid, Orson,
wenn ich dich unterschätzt hätte.

855
01:02:00,555 --> 01:02:03,525
Es ist nicht immer einfach
um die Fähigkeiten zu sehen
deiner Kollegen,

856
01:02:03,558 --> 01:02:05,960
Vor allem nicht... Ah.

857
01:02:10,998 --> 01:02:12,166
Ich entschuldige mich.

858
01:02:13,500 --> 01:02:16,270
Wissen, wann man bleiben muss
Den Mund zu halten ist eine Kunst.

859
01:02:17,572 --> 01:02:19,406
War in letzter Zeit viel los.

860
01:02:22,276 --> 01:02:24,745
Ich hätte leicht zeichnen können
das hier etwas länger raus.

861
01:02:32,186 --> 01:02:34,522
[lacht leise]
Entschuldigung angenommen.

862
01:02:35,456 --> 01:02:37,157
[seufzt] Danke.

863
01:02:38,359 --> 01:02:42,196
Kurze Zeit später,
Ich konnte mit den Fingern streichen
langsam über die Zahlen

864
01:02:42,229 --> 01:02:43,897
auf dem Cover
einer brandneuen Ausgabe

865
01:02:43,931 --> 01:02:46,367
unseres Unternehmens
Referenz zum Goldstandard.

866
01:02:46,400 --> 01:02:48,536
[Alyssa] Guten Morgen.
Wie kann ich dir helfen?

867
01:02:48,570 --> 01:02:51,372
Äh, ich würde es gerne sehen
Revision 16-C.

868
01:02:51,405 --> 01:02:53,207
Einen Moment bitte.

869
01:03:08,322 --> 01:03:10,924
So wie sie mich ansah,
Ich merkte, dass sie es tun würde
einen flüchtigen Blick erhascht

870
01:03:10,958 --> 01:03:12,793
des Namens des Autors
auf der Wirbelsäule.

871
01:03:13,561 --> 01:03:15,829
Sie schien entsprechend beeindruckt zu sein.

872
01:03:15,863 --> 01:03:16,964
Verzeihung.

873
01:03:17,699 --> 01:03:22,036
Es geht mich nichts an,
aber hast du das geschrieben?

874
01:03:24,305 --> 01:03:25,906
Es ist meins.

875
01:03:25,939 --> 01:03:27,374
Glückwunsch.

876
01:03:27,408 --> 01:03:29,109
Ich habe gehört, es ist jetzt
das Standard-Framework

877
01:03:29,143 --> 01:03:31,178
Wird für den Fall verwendet
Entscheidungen unternehmensweit.

878
01:03:33,280 --> 01:03:34,848
Das ist sehr erfreulich.

879
01:03:34,882 --> 01:03:37,251
Ich habe erst angefangen zu arbeiten
hier vor kurzem.

880
01:03:37,284 --> 01:03:40,454
Es hat eine Weile gedauert, bis ich es verstanden habe
der Gang der Dinge, aber, äh...

881
01:03:40,487 --> 01:03:42,256
Ja, ich habe dich hereinkommen sehen.

882
01:03:43,223 --> 01:03:44,925
Du bist immer etwas zu früh dran.

883
01:03:46,994 --> 01:03:48,596
Ich behalte es gern
nach einem bestimmten Zeitplan.

884
01:03:49,963 --> 01:03:52,066
Nun, das scheint so zu sein
für Sie trainieren.

885
01:03:52,099 --> 01:03:53,400
Was ist dein Geheimnis?

886
01:03:53,434 --> 01:03:57,037
- [Drehkreuz klirrt]
- [Tor piept]

887
01:04:02,476 --> 01:04:04,579
Das habe ich tatsächlich
ein kleines Geheimnis.

888
01:04:04,612 --> 01:04:06,614
- Oh?
- Möchten Sie
um zu wissen, was es ist?

889
01:04:06,648 --> 01:04:08,015
Ja.

890
01:04:09,383 --> 01:04:10,384
Ich weiß nicht.

891
01:04:11,085 --> 01:04:13,020
Aufleuchten. Du musst es mir sagen.

892
01:04:13,053 --> 01:04:14,622
Du kannst nicht necken
so ein Mädchen.

893
01:04:14,656 --> 01:04:16,924
Du versprichst, es niemandem zu erzählen?

894
01:04:18,292 --> 01:04:20,494
Alles klar, gut. Ich verspreche es.

895
01:04:23,464 --> 01:04:27,267
Ich habe einen geheimen Raum gefunden,
und wenn ich dort arbeite,
Ich kann alles tun.

896
01:04:30,505 --> 01:04:32,106
Ein geheimer Raum.

897
01:04:33,040 --> 01:04:35,042
- Hier im Gebäude?
- Im vierten Stock.

898
01:04:35,844 --> 01:04:39,213
Ist es wie ein Bücherregal?
Du stößt weg, oder...?

899
01:04:39,246 --> 01:04:41,616
Nichts dergleichen.
Es ist nur eine normale Tür.

900
01:04:41,649 --> 01:04:44,385
Es ist nur so, dass die meisten Leute
kann es nicht sehen.

901
01:04:46,487 --> 01:04:47,421
Ja.

902
01:04:48,690 --> 01:04:50,525
Menschen sind manchmal so.

903
01:04:53,260 --> 01:04:54,696
Ja.

904
01:04:54,729 --> 01:04:56,263
Wie ist der Raum drinnen?

905
01:04:58,132 --> 01:05:00,401
Ich meine, bequem.

906
01:05:01,301 --> 01:05:02,936
Vielleicht etwas altmodisch.

907
01:05:05,105 --> 01:05:06,508
Klingt gut.

908
01:05:19,521 --> 01:05:21,054
[Orson] Gerüchte über meinen Erfolg

909
01:05:21,088 --> 01:05:23,525
fegte durch das Ganze
Teilung wie eine Welle.

910
01:05:23,558 --> 01:05:26,260
[Carol] Wie kann er sein
So gut darin?

911
01:05:26,293 --> 01:05:29,597
[Nicholas] Du erzählst es mir also
könnte er das die ganze Zeit machen?

912
01:05:29,631 --> 01:05:31,398
[Shannon] Vielleicht ist er es
eine Art Gelehrter.

913
01:05:31,432 --> 01:05:34,401
[undeutliches Geplapper geht weiter]

914
01:05:34,435 --> 01:05:38,172
♪♪

915
01:05:44,111 --> 01:05:45,446
Hallo.

916
01:05:45,479 --> 01:05:48,516
Also, ähm, wie kommt es
du kannst plötzlich--

917
01:05:48,550 --> 01:05:50,685
Ich meine, wir hatten keine Ahnung.

918
01:05:50,718 --> 01:05:53,987
Harte Arbeit. Wie Aristoteles sagte:
„Exzellenz ist eine Gewohnheit.“

919
01:05:54,021 --> 01:05:58,325
Huh. Aber, ähm, wie geht es dir?
genau vorgehen?

920
01:05:58,358 --> 01:06:00,093
[seufzt]

921
01:06:00,127 --> 01:06:02,095
Natürlich jeder Einzelne
hat verschiedene Möglichkeiten

922
01:06:02,129 --> 01:06:03,497
eine Entscheidung zu treffen.

923
01:06:03,531 --> 01:06:06,066
Manchen fällt es schwer
oder sie können sich seltsam anfühlen.

924
01:06:06,099 --> 01:06:09,069
Ich finde es sehr einfach
Entscheidungen zu treffen,
es kommt mir ganz natürlich vor.

925
01:06:10,070 --> 01:06:14,742
Und ich denke, du wirst es verstehen
Das kann ich nicht verraten
meine Argumentation.

926
01:06:14,776 --> 01:06:19,146
Das wäre beides unmöglich
und unerwünscht.

927
01:06:21,048 --> 01:06:22,750
Das Beste für das Unternehmen,
und für dich selbst,

928
01:06:22,784 --> 01:06:26,420
wäre, dass du es ausarbeitest
Deine Art zu argumentieren
auf eigene Faust.

929
01:06:38,065 --> 01:06:41,268
- [Klicken auf der Tastatur]
- [Rakesh] Ähm...

930
01:06:44,672 --> 01:06:45,707
Mm...

931
01:06:49,577 --> 01:06:52,279
Also, wie lange warst du?
planen zu behalten
Ihr Talent ist also verborgen?

932
01:06:54,516 --> 01:06:57,619
Findest du es lustig?
herumgehen
so tun, als wärst du instabil

933
01:06:57,652 --> 01:07:00,788
Nur damit du es allen zeigen kannst
Deine Gratwanderung später?

934
01:07:05,827 --> 01:07:07,562
Wann haben Sie diese Dateien gestohlen?

935
01:07:11,866 --> 01:07:14,268
Meinst du nicht, dass du gehen solltest?
und dein Hemd wechseln?

936
01:07:22,577 --> 01:07:26,179
[Wind rauschen]

937
01:07:26,213 --> 01:07:28,181
[Orson] Bald,
der offene Grundriss
Büro um mich herum

938
01:07:28,215 --> 01:07:30,518
war voller langwieriger
und unstrukturierte Diskussion

939
01:07:30,552 --> 01:07:32,119
über das Kommende
Weihnachtsfeier.

940
01:07:32,152 --> 01:07:34,689
Wird Shannon es schaffen?
Schon wieder dieser schreckliche tropische Punsch?

941
01:07:34,722 --> 01:07:37,391
Ich tat mein Bestes, draußen zu bleiben
der ganzen zersplitterten Debatte.

942
01:07:37,424 --> 01:07:39,259
Warum machst du nicht den Schlag
dieses Jahr, hmm?

943
01:07:39,293 --> 01:07:42,296
- Ich kann die Hilfe wirklich gebrauchen.
- Oh, klar, das liebe ich.

944
01:07:44,398 --> 01:07:47,869
Orson, ich habe es nicht gehört
von dir zurück
die Weihnachtsfeier.

945
01:07:47,902 --> 01:07:49,136
Kommst du?

946
01:07:49,837 --> 01:07:52,406
Ich habe Carols Trick angewendet
sie völlig zu ignorieren

947
01:07:52,439 --> 01:07:54,308
und meine Arbeit weiterführen.

948
01:08:02,215 --> 01:08:05,352
Bei all der Aufregung,
es wäre unmöglich
um in den Raum zu gelangen

949
01:08:05,385 --> 01:08:07,287
- ohne entdeckt zu werden.
- [Aufzugsglocke klingelt]

950
01:08:08,188 --> 01:08:11,491
Also habe ich das Vernünftige getan
und ging.

951
01:08:12,492 --> 01:08:15,095
[Wind rauschen]

952
01:08:20,334 --> 01:08:21,569
[Motor startet]

953
01:08:21,603 --> 01:08:24,706
[„Hier kommt der Weihnachtsmann“
im Radio spielen]

954
01:08:24,739 --> 01:08:27,775
♪ Ziehen an den Zügeln ♪

955
01:08:27,809 --> 01:08:31,178
♪ Glocken läuten,
Kinder singen ♪

956
01:08:31,211 --> 01:08:34,281
♪ Alles ist fröhlich und hell ♪

957
01:08:34,314 --> 01:08:36,918
♪ Hängen Sie Ihre Strümpfe auf
und sprich deine Gebete ♪

958
01:08:36,951 --> 01:08:40,354
♪ Weil der Weihnachtsmann
kommt heute Abend ♪

959
01:08:40,387 --> 01:08:43,490
♪ Hier kommt der Weihnachtsmann
Hier kommt der Weihnachtsmann ♪

960
01:08:43,524 --> 01:08:46,661
♪ Direkt die Santa Claus Lane entlang ♪

961
01:08:46,694 --> 01:08:48,896
♪ Er hat eine Tasche
ist gefüllt... ♪

962
01:08:51,198 --> 01:08:53,233
[„Hier kommt der Weihnachtsmann“
Wiedergabe über Lautsprecher]

963
01:08:53,266 --> 01:08:54,769
[Orson] Es sah nicht danach aus
die anderen Gäste

964
01:08:54,802 --> 01:08:57,404
schenkten viel Aufmerksamkeit
zur Schuhordnung an diesem Abend.

965
01:08:59,707 --> 01:09:01,375
[entferntes Lachen]

966
01:09:02,110 --> 01:09:04,211
Schauen Sie, wer entschieden hat
doch kommen.

967
01:09:05,379 --> 01:09:06,848
Nun, das kann ich wahrscheinlich
Suche dir einen Teller.

968
01:09:07,481 --> 01:09:11,552
Es war offensichtlich, dass sie es waren
alles entspannter als sonst.

969
01:09:11,586 --> 01:09:13,554
Nur eine Warnung. Es wird dauern
etwa sechs davon

970
01:09:13,588 --> 01:09:16,356
um einem Schuss Alkohol zu entsprechen,
also trink aus.

971
01:09:17,759 --> 01:09:20,327
Wie ist der Schlag?
Da ist Guave drin.

972
01:09:20,360 --> 01:09:21,562
Ich schmecke keine Guave.

973
01:09:22,462 --> 01:09:23,798
Es ist da drin.

974
01:09:23,831 --> 01:09:25,232
Ich schmecke keine Guave.

975
01:09:26,934 --> 01:09:28,736
[Orson] Ich musste zustimmen
mit Rakesh

976
01:09:28,770 --> 01:09:30,805
dass es schwer war
um die Guave zu probieren.

977
01:09:30,838 --> 01:09:32,774
Ich beschloss zu trinken
meine Tasse langsam,

978
01:09:32,807 --> 01:09:34,842
um nicht die Fassung zu verlieren.

979
01:09:34,876 --> 01:09:37,277
Das war eine Arbeitsparty,
schließlich.

980
01:09:37,310 --> 01:09:39,814
Oh. Glückwunsch.

981
01:09:39,847 --> 01:09:42,583
Es ist großartig, dass Dinge
es geht dir so gut.

982
01:09:43,051 --> 01:09:45,218
- Danke, Mitchell.
- [atmet aus]

983
01:09:45,252 --> 01:09:46,688
Tut mir leid, was ich vorher gesagt habe.

984
01:09:46,721 --> 01:09:49,189
Du weißt, wie die Dinge laufen
an einem stressigen Arbeitsplatz.

985
01:09:50,024 --> 01:09:53,695
Aber das freut mich wirklich sehr
Du bist wieder auf dem richtigen Weg.
[atmet aus]

986
01:09:53,728 --> 01:09:56,698
Ich wollte nur, dass du es weißt.
Ich meine, sogar die EVP ist zufrieden.

987
01:09:56,731 --> 01:10:00,601
Die Leute haben verschiedene gemacht
quälende Versuche
um mich in ein Gespräch zu verwickeln.

988
01:10:00,635 --> 01:10:02,870
Du könntest es schaffen
um alle unsere Arbeitsplätze zu retten.

989
01:10:02,904 --> 01:10:05,305
Wie Sie sich vorstellen können,
es war eine sinnlose Aufgabe.

990
01:10:11,646 --> 01:10:13,715
Draußen der Schnee
fiel immer noch.

991
01:10:13,748 --> 01:10:15,516
[Wind rauschen]

992
01:10:17,317 --> 01:10:19,754
Ich hatte mich gerade entschieden
gehen, wenn...

993
01:10:26,326 --> 01:10:27,494
Oh, äh...

994
01:10:29,296 --> 01:10:31,566
Ich habe es nicht erwartet
dich hier zu sehen.

995
01:10:31,599 --> 01:10:33,534
Ich werde eingeladen
an alle Parteien.

996
01:10:34,334 --> 01:10:36,804
Ich denke, jeder denkt
Ich habe keine eigene Abteilung.

997
01:10:37,605 --> 01:10:40,273
Oh. Oh, mal sehen,
Da muss es sein, was...

998
01:10:41,142 --> 01:10:43,544
- Achtundzwanzig Divisionen.
- Eigentlich neunundzwanzig.

999
01:10:44,244 --> 01:10:46,346
Wartung hat
ihre eigene Abteilung.

1000
01:10:46,379 --> 01:10:47,715
Viele vergessen es.

1001
01:10:49,717 --> 01:10:51,719
Sie laden mich ein
auch zu ihrer Party.

1002
01:10:53,020 --> 01:10:54,321
Nun, das ist nicht fair.

1003
01:10:55,056 --> 01:10:56,289
[kichert]

1004
01:10:58,358 --> 01:11:00,561
Das hast du wirklich
ein sicheres Gespür für Details.

1005
01:11:00,595 --> 01:11:01,929
Das ist sehr bewundernswert.

1006
01:11:02,429 --> 01:11:05,032
Wissen Sie, wie viele Mitarbeiter?
haben wir hier im Gebäude?

1007
01:11:08,803 --> 01:11:12,039
- Nun, da sind du und ich--
- Sechzehnhundertsiebenundvierzig.

1008
01:11:12,740 --> 01:11:15,777
Wow, das ist--
das ist etwas.

1009
01:11:18,478 --> 01:11:20,280
Mein Name ist übrigens Alyssa.

1010
01:11:21,281 --> 01:11:24,384
[Orson] Sie sah so aus
sie erwartete eine Antwort,

1011
01:11:24,417 --> 01:11:27,622
aber was könnte ich schon
was zu ihrem Namen sagen?

1012
01:11:27,655 --> 01:11:29,356
Ihr Name war Alyssa.

1013
01:11:29,857 --> 01:11:32,325
"Okay"? "Gut"?

1014
01:11:32,359 --> 01:11:33,795
„Schöner Name“?

1015
01:11:33,828 --> 01:11:37,330
Es ist mir egal
für die Weihnachtsbeleuchtung.

1016
01:11:37,364 --> 01:11:39,834
Nein. Ich glaube, Shannon hat sie aufgestellt.

1017
01:11:41,936 --> 01:11:43,638
Wow, du weißt wirklich eine Menge.

1018
01:11:44,972 --> 01:11:47,074
- [lacht]
- [lacht leise]

1019
01:11:48,676 --> 01:11:49,977
Möchten Sie ein Glas?

1020
01:11:57,018 --> 01:11:58,853
Ich erinnerte mich an einen Mann
von außerhalb der Stadt

1021
01:11:58,886 --> 01:12:00,721
der mich mitgenommen hat
einmal auf einer Kneipentour,

1022
01:12:00,755 --> 01:12:04,491
und bestand darauf, dass wir tranken
bis die letzte Bar geschlossen war.

1023
01:12:05,026 --> 01:12:07,595
Mir wurde schlecht
für eine Woche danach.

1024
01:12:07,628 --> 01:12:09,764
[Alyssa] Alles klar,
Ich sterbe vor Neugier.

1025
01:12:09,797 --> 01:12:10,965
Du... Du bist?

1026
01:12:13,400 --> 01:12:14,401
Das Zimmer.

1027
01:12:15,736 --> 01:12:17,004
Das berühmte Zimmer.

1028
01:12:20,708 --> 01:12:22,375
Oh, ähm...

1029
01:12:22,409 --> 01:12:24,011
Möchtest du nicht
um es mir zu zeigen?

1030
01:12:25,713 --> 01:12:27,715
[Wind rauschen]

1031
01:12:43,764 --> 01:12:44,699
[lacht]

1032
01:12:45,600 --> 01:12:46,534
Ähm...

1033
01:12:49,570 --> 01:12:51,572
Da ist es. Siehst du?

1034
01:12:54,642 --> 01:12:55,576
Nein.

1035
01:12:57,144 --> 01:12:58,378
Aber ich will.

1036
01:12:59,714 --> 01:13:01,048
Na ja...

1037
01:13:02,550 --> 01:13:03,483
Ähm...

1038
01:13:06,988 --> 01:13:10,558
Okay, das ist der... Türrahmen.

1039
01:13:11,926 --> 01:13:14,028
- Ja?
- Okay.

1040
01:13:16,230 --> 01:13:17,932
Lege meine Hand auf den Türknauf.

1041
01:13:18,900 --> 01:13:22,803
♪♪

1042
01:13:27,808 --> 01:13:28,976
Halte ich es?

1043
01:13:30,678 --> 01:13:31,612
Ja.

1044
01:13:35,583 --> 01:13:37,118
Gehen Sie voran und öffnen Sie die Tür.

1045
01:13:39,820 --> 01:13:40,821
[Tür öffnet sich]

1046
01:13:44,625 --> 01:13:45,693
[Lichtschalter klickt]

1047
01:13:47,929 --> 01:13:49,764
Oh, Orson.

1048
01:13:51,232 --> 01:13:52,733
Es ist perfekt.

1049
01:13:53,968 --> 01:13:55,236
Gefällt es dir?

1050
01:13:55,269 --> 01:13:56,203
Ja.

1051
01:13:57,571 --> 01:13:58,572
Es ist...

1052
01:13:59,807 --> 01:14:00,741
Na ja...

1053
01:14:03,110 --> 01:14:04,211
Du bist es.

1054
01:14:05,913 --> 01:14:06,914
Wie meinst du das?

1055
01:14:07,548 --> 01:14:09,784
Du bist anders
von den anderen Leuten hier.

1056
01:14:09,817 --> 01:14:10,818
Ich kann es sagen.

1057
01:14:12,286 --> 01:14:14,055
Sie wollen einfach nur Erfolg haben.

1058
01:14:16,624 --> 01:14:17,792
Ich möchte erfolgreich sein.

1059
01:14:18,659 --> 01:14:23,463
Ja, ich weiß, aber das bist du nicht
nur darin, Geld zu verdienen.

1060
01:14:24,699 --> 01:14:29,502
Nun, ich möchte Geld verdienen,
natürlich, aber...

1061
01:14:29,537 --> 01:14:31,138
- Geld ist nicht alles.
- Geld ist nicht alles.

1062
01:14:32,573 --> 01:14:34,175
[beide lachen]

1063
01:14:40,982 --> 01:14:43,818
Weißt du, so wie ich es sehe...

1064
01:14:44,885 --> 01:14:46,854
Jeder braucht das, oder?

1065
01:14:48,255 --> 01:14:50,524
Ein Ort, der nur ihnen gehört.

1066
01:14:51,625 --> 01:14:52,893
Und das ist deins.

1067
01:14:56,664 --> 01:15:00,134
Glaubst du nicht, dass das ein Ort ist?
Wo kannst du du selbst sein?

1068
01:15:01,168 --> 01:15:06,974
Ein privater Raum, den Sie teilen
nur mit jemandem in der Nähe...

1069
01:15:08,876 --> 01:15:11,178
jemand wie du.

1070
01:15:17,051 --> 01:15:20,554
Ich denke, dass ich es weiß
alles was es gibt
um etwas über dich zu erfahren.

1071
01:15:22,957 --> 01:15:24,191
Was denkst du darüber?

1072
01:15:26,794 --> 01:15:27,762
Ja.

1073
01:15:27,795 --> 01:15:29,630
[lacht leise]

1074
01:15:30,965 --> 01:15:33,868
Weißt du, es klingt verrückt,

1075
01:15:33,901 --> 01:15:35,836
aber den ganzen Tag lang,

1076
01:15:35,870 --> 01:15:37,938
Ich lächle nur die Leute an,

1077
01:15:37,972 --> 01:15:39,807
versuche sie zu machen
Fühlen Sie sich willkommen.

1078
01:15:41,208 --> 01:15:43,577
Mir gefällt, dass ich es nicht habe
das mit dir zu machen.

1079
01:15:46,047 --> 01:15:48,783
Ich muss immer nett sein,

1080
01:15:50,217 --> 01:15:51,919
aber ich wäre lieber ehrlich.

1081
01:15:54,622 --> 01:15:56,757
Das ist vielleicht nicht der Fall
der netteste Mensch,

1082
01:15:58,192 --> 01:15:59,593
aber ich kann es sagen...

1083
01:16:03,197 --> 01:16:04,932
Du bist der Ehrlichste.

1084
01:16:31,258 --> 01:16:33,761
♪♪

1085
01:17:26,881 --> 01:17:29,150
[Orson] Sie stand da
schaut mich lange an,

1086
01:17:29,183 --> 01:17:32,052
aufgeladen, geändert,

1087
01:17:33,420 --> 01:17:37,191
als hätte ich ihr etwas gezeigt
sie war es nicht ganz gewesen
vorbereitet.

1088
01:17:41,996 --> 01:17:44,832
Soweit mir bekannt ist,
sie ging direkt nach Hause.

1089
01:17:51,939 --> 01:17:55,009
Jesus. Du hast mich erschreckt.

1090
01:17:55,042 --> 01:17:56,810
Oh, habe ich? Das hatte ich nicht vor.

1091
01:17:58,112 --> 01:18:00,114
Ich fragte mich, ob
Ich sollte etwas sagen

1092
01:18:00,147 --> 01:18:02,783
über die Ereignisse im Raum
am Vorabend...

1093
01:18:02,816 --> 01:18:04,451
- Früh.
- Ja.

1094
01:18:04,485 --> 01:18:06,020
...aber entschieden
dass es das Beste wäre

1095
01:18:06,053 --> 01:18:07,788
einfach fahren
die Welle der Eindrücke

1096
01:18:07,821 --> 01:18:08,956
Mir war gegeben worden.

1097
01:18:08,989 --> 01:18:11,091
Schließlich sagte ich...

1098
01:18:11,125 --> 01:18:12,860
Du auch, oder?
[lacht nervös]

1099
01:18:12,893 --> 01:18:13,994
[Tor piept]

1100
01:18:15,930 --> 01:18:18,265
- Äh, Rechtsabteilung?
- Oh ja. Du kannst nehmen
der Aufzug...

1101
01:18:18,299 --> 01:18:20,501
[Orson] Ich konnte es sehen
sie wusste es nicht
wie man das Thema anspricht

1102
01:18:20,535 --> 01:18:22,870
unserer lebensverändernden Begegnung.

1103
01:18:22,903 --> 01:18:25,472
Ich beschloss, ihr einen Moment Zeit zu geben
um ihre Gedanken zu sammeln.

1104
01:18:31,178 --> 01:18:33,948
- [Mann] Verstanden, danke.
- [Orson] Alyssa.

1105
01:18:33,981 --> 01:18:35,082
- Hallo. Ähm...
- Wie kann ich Ihnen helfen?

1106
01:18:35,115 --> 01:18:38,018
Kann ich mir einen Vierteldollar leihen?
für die Kaffeemaschine?

1107
01:18:41,822 --> 01:18:43,757
Ich habe einen Termin
mit Herrn Göring.

1108
01:18:44,925 --> 01:18:46,994
J-Nur--nur ein Viertel.

1109
01:18:47,027 --> 01:18:48,829
Nur ein Viertel
für die Kaffeemaschine.

1110
01:18:48,862 --> 01:18:50,231
Ja, eine Sekunde.

1111
01:18:52,534 --> 01:18:54,536
Alles klar, Sie können Platz nehmen
gleich da drüben.

1112
01:18:54,569 --> 01:18:57,071
- Ich werde ihn wissen lassen, dass Sie hier sind.
- Danke schön.

1113
01:18:57,905 --> 01:19:01,809
Hallo. Ja, Meredith ist hier
Ich freue mich, Sie zu sehen, Herr Göring.

1114
01:19:02,510 --> 01:19:03,877
Ja, danke.

1115
01:19:06,146 --> 01:19:08,382
Ich beschloss, zu kontern
ihre Verärgerung

1116
01:19:08,415 --> 01:19:10,751
mit einem verzeihenden,
weltliche Haltung.

1117
01:19:12,219 --> 01:19:13,387
„Geld ist nicht alles.“

1118
01:19:27,067 --> 01:19:30,437
[Orson] Mm. Du weißt schon,
Ich denke tatsächlich
Der Kaffee ist hier unten besser.

1119
01:19:33,974 --> 01:19:36,443
Ich muss dich etwas fragen
persönlich. Ist das in Ordnung?

1120
01:19:40,080 --> 01:19:41,015
Ja.

1121
01:19:42,283 --> 01:19:43,384
Letzte Nacht...

1122
01:19:45,419 --> 01:19:47,154
Hast du Drogen genommen?

1123
01:19:49,990 --> 01:19:51,458
Warum sollte sie mich das fragen?

1124
01:19:52,259 --> 01:19:53,460
War sie eine Drogenkonsumentin?

1125
01:19:55,062 --> 01:19:56,063
Schade.

1126
01:19:56,864 --> 01:19:58,065
Ich mochte sie wirklich.

1127
01:19:59,133 --> 01:20:01,135
Ich spürte, wie mein ganzer Körper schmerzte.

1128
01:20:02,102 --> 01:20:04,171
Was meinst du... was meinst du?

1129
01:20:07,107 --> 01:20:08,375
Ich--ich meine nur...

1130
01:20:09,611 --> 01:20:10,512
Na ja...

1131
01:20:12,946 --> 01:20:15,416
Was machst du?
Zum Beispiel jetzt hier unten?

1132
01:20:16,183 --> 01:20:17,318
Es ist Arbeitszeit.

1133
01:20:24,526 --> 01:20:26,493
Ohne zu wissen wie
es war passiert...

1134
01:20:26,528 --> 01:20:27,529
- [Kaffee gießt]
- [keucht] Oh!

1135
01:20:27,562 --> 01:20:30,397
...ich fühlte etwas Warmes
und nass an meinen Beinen.

1136
01:20:31,633 --> 01:20:33,535
Ich war geradeaus gegangen
in die Falle.

1137
01:20:34,234 --> 01:20:37,371
All das Lächeln,
dieser optimistische Ausblick,

1138
01:20:38,038 --> 01:20:41,008
klar, das war es
ein chemisch hergestelltes
Freundlichkeit.

1139
01:20:41,041 --> 01:20:42,276
Sie können direkt weiter nach oben gehen.

1140
01:20:42,309 --> 01:20:45,412
Von der Oberfläche aufgenommen werden
Aussehen eines Drogenkonsumenten

1141
01:20:45,446 --> 01:20:48,849
war eine der Gefahren
ein offenes,
ehrlicher Mensch.

1142
01:21:01,629 --> 01:21:04,131
Etwas über das Zimmer
ergab keinen Sinn,

1143
01:21:04,865 --> 01:21:07,101
Also dachte ich mir, ich könnte es tun
auch untersuchen.

1144
01:21:12,439 --> 01:21:13,374
Hallo!

1145
01:21:14,709 --> 01:21:16,877
Ich ging in den dritten Stock hinunter.

1146
01:21:25,052 --> 01:21:28,222
Das Layout war das gleiche,
aber kein Platz.

1147
01:21:43,437 --> 01:21:45,707
Ich musste bewundern
die elegante Kunstfertigkeit

1148
01:21:45,740 --> 01:21:48,510
von dem, der es gebaut hat
der geheime Raum.

1149
01:21:48,543 --> 01:21:51,546
Was hatte der Architekt getan?
einen Raum verbergen

1150
01:21:51,579 --> 01:21:55,149
als es richtig war
vor der Nase
von allen, die hier arbeiten.

1151
01:21:57,752 --> 01:22:00,454
Ich weiß, dass du es nur getan hast
jemals vier gemacht,

1152
01:22:00,487 --> 01:22:03,357
oder gelegentlich
dreistellige Fälle, aber...

1153
01:22:04,559 --> 01:22:09,229
Wie würdest du dich fühlen?
über die Übernahme von Nummer 97?

1154
01:22:10,464 --> 01:22:13,635
Es handelt sich um eine direkte Anfrage
von der EVP.

1155
01:22:16,437 --> 01:22:17,471
Gerne.

1156
01:22:18,506 --> 01:22:21,375
Ihr erster zweistelliger Fall.

1157
01:22:22,109 --> 01:22:24,478
Aufleuchten. Ich helfe dir
Wählen Sie das Material aus.

1158
01:22:28,449 --> 01:22:30,217
[Orson] Als Andrew
ging neben mir her

1159
01:22:30,250 --> 01:22:31,586
entlang der Hallen
der fünften Etage

1160
01:22:31,619 --> 01:22:33,555
mit der schweren Last
in seinen Armen,

1161
01:22:33,588 --> 01:22:35,289
es fühlte sich an
er war mein Assistent.

1162
01:22:35,322 --> 01:22:38,158
Orson, das hätten wir tun sollen
brachte einen Karren mit.

1163
01:22:38,893 --> 01:22:41,161
Er hatte begonnen, sich auf mich zu verlassen.

1164
01:22:48,368 --> 01:22:50,605
Als die Tage vergingen,
Ich wurde irritiert,

1165
01:22:50,638 --> 01:22:53,641
schweigen müssen
über meinen echten Arbeitsplatz.

1166
01:22:53,675 --> 01:22:56,143
Außerdem war ich müde
warten zu müssen

1167
01:22:56,176 --> 01:22:58,045
bis alle anderen
war jeden Tag gegangen

1168
01:22:58,078 --> 01:22:59,614
bevor ich es bekommen konnte
alles erledigt.

1169
01:23:04,218 --> 01:23:07,054
Ich habe darüber nachgedacht
als ich an Alyssa vorbeikam
an der Rezeption,

1170
01:23:07,087 --> 01:23:08,723
der mich nicht angesehen hatte
schon seit einigen Tagen,

1171
01:23:08,756 --> 01:23:11,325
und hatte es mir daher nicht gegeben
eine entsprechende Gelegenheit

1172
01:23:11,358 --> 01:23:14,027
um zu zeigen, dass ich es gehalten habe
meine Distanz.

1173
01:23:14,061 --> 01:23:15,395
[Klicken auf der Tastatur]

1174
01:23:16,430 --> 01:23:20,133
Ich habe mir die Freiheit genommen
des Einkaufs,
auf Firmenkosten,

1175
01:23:21,669 --> 01:23:23,070
ein kleines Geschenk...

1176
01:23:29,777 --> 01:23:32,580
um hervorzuheben, wie Sie sich angepasst haben
zu den neuen Protokollen

1177
01:23:32,614 --> 01:23:34,582
und um zu zeigen, wie stolz
Ich gehöre zu dir.

1178
01:23:34,616 --> 01:23:38,085
Vielen Dank, Andrew.
Ich schätze die Geste,

1179
01:23:38,118 --> 01:23:42,122
Äh, aber da ist etwas
wichtiger zu diskutieren.

1180
01:23:43,825 --> 01:23:45,593
Äh...

1181
01:23:45,627 --> 01:23:48,295
Offensichtlich mache ich es nicht
jede Art von Nachfrage,

1182
01:23:49,229 --> 01:23:50,230
aber, äh...

1183
01:23:51,031 --> 01:23:55,435
Du würdest es einfacher machen
damit ich dich hier auswähle

1184
01:23:56,069 --> 01:24:00,742
wenn es jemals eine Chance gäbe
dass ich etwas anderes in Betracht ziehe.

1185
01:24:01,275 --> 01:24:03,243
Denken Sie darüber nach, uns zu verlassen?

1186
01:24:04,278 --> 01:24:05,713
Darauf kann ich nicht eingehen.

1187
01:24:05,747 --> 01:24:07,147
Hm...

1188
01:24:08,816 --> 01:24:10,417
Was möchten Sie?
darüber reden?

1189
01:24:11,753 --> 01:24:14,421
Nun, ich möchte es nicht erwähnen
irgendjemand mit Namen, aber...

1190
01:24:14,454 --> 01:24:16,256
[atmet aus]

1191
01:24:16,290 --> 01:24:19,393
Ich könnte es mir zumindest vorstellen
eine Person im Unternehmen

1192
01:24:19,426 --> 01:24:21,194
Wer ist ein Drogenkonsument?

1193
01:24:26,166 --> 01:24:27,669
Aber das ist nicht meine Hauptsorge.

1194
01:24:30,638 --> 01:24:33,173
Ich denke, wir können es als selbstverständlich betrachten
das von allen hier,

1195
01:24:33,206 --> 01:24:37,612
Ich trage am meisten bei
in Bezug auf die Arbeit,

1196
01:24:38,813 --> 01:24:43,585
und ich finde es vernünftig
das hätte ich haben sollen
ein eigener Raum,

1197
01:24:43,618 --> 01:24:48,255
ein Büro, wenn man so will,
in dem man diese Arbeit erledigen kann.

1198
01:24:50,490 --> 01:24:52,426
Das würde ich gerne vorschlagen...

1199
01:24:54,361 --> 01:24:58,600
Der Raum ist ein Ort
Ich könnte arbeiten.

1200
01:25:01,501 --> 01:25:04,338
- Du meinst „das Zimmer“?
- Mm-hmm.

1201
01:25:04,371 --> 01:25:05,873
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein.

1202
01:25:05,907 --> 01:25:07,508
Ich dachte, wir wären fertig
damit.

1203
01:25:07,542 --> 01:25:09,376
Naja, nicht ganz.

1204
01:25:10,377 --> 01:25:13,715
Okay, es ist sehr wichtig
dass wir das Richtige tun
in so einer Situation.

1205
01:25:13,748 --> 01:25:15,349
Es ist wichtig
für das ganze Unternehmen.

1206
01:25:15,382 --> 01:25:17,284
Wir werden es nicht schaffen
keine übereilten Entscheidungen.

1207
01:25:17,317 --> 01:25:20,420
Nun, natürlich kann ich mich nicht entscheiden
Was passiert mit irgendjemand anderem...

1208
01:25:20,454 --> 01:25:22,356
- Nein, genau.
- ...außer mir.

1209
01:25:22,389 --> 01:25:28,362
Also gib es mir einfach
freier Zugang zum Zimmer.

1210
01:25:30,464 --> 01:25:32,366
[Orson] Ich konnte es verstehen
woher er kam.

1211
01:25:32,399 --> 01:25:35,402
Kreative Menschen schon immer
auf Widerstand gestoßen.

1212
01:25:35,435 --> 01:25:38,539
Für mehr ist es völlig natürlich
unkomplizierte Individuen

1213
01:25:38,573 --> 01:25:40,842
beunruhigt sein
von jemandem mit Talent.

1214
01:25:42,209 --> 01:25:43,911
Aber ich hatte genug davon, nett zu spielen.

1215
01:25:49,651 --> 01:25:51,385
Vielen Dank für die Hausschuhe.

1216
01:25:56,423 --> 01:25:57,892
[Mitchell] Vielleicht haben wir das
bin jetzt am Punkt angelangt

1217
01:25:57,925 --> 01:26:00,360
wo das Zimmer
hat eine gewisse Bedeutung,

1218
01:26:00,394 --> 01:26:02,764
und zu diesen Bedingungen dann,
es existiert.

1219
01:26:02,797 --> 01:26:04,799
[Bradley] Wie verrückt bin ich
sein, um die kostenlosen Hausschuhe zu bekommen?

1220
01:26:04,832 --> 01:26:06,534
[fährt undeutlich fort]

1221
01:26:12,239 --> 01:26:13,775
[Kaffee gießt]

1222
01:26:16,343 --> 01:26:17,377
Was ist los?

1223
01:26:19,714 --> 01:26:21,415
Andrew ging nach oben
an die EVP.

1224
01:26:23,785 --> 01:26:24,786
Wozu?

1225
01:26:25,953 --> 01:26:27,320
Nun, er wird ihn fragen.

1226
01:26:28,623 --> 01:26:29,691
Worüber?

1227
01:26:31,759 --> 01:26:34,494
Über das Zimmer.
Das haben wir vereinbart.

1228
01:26:34,529 --> 01:26:36,764
Das ist eine Angelegenheit
für die Exekutive
Vizepräsident.

1229
01:26:38,498 --> 01:26:40,300
Das ist wahrscheinlich richtig.

1230
01:26:40,333 --> 01:26:43,604
Was genau ist das?
das willst du?

1231
01:26:43,638 --> 01:26:45,372
Ich möchte einfach nur meinen Job machen.

1232
01:26:46,007 --> 01:26:47,942
Was glauben Sie, was wir tun?

1233
01:26:47,975 --> 01:26:51,311
Das kann ich nicht sagen
mit absoluter Sicherheit.

1234
01:26:52,847 --> 01:26:57,384
Das ist so grandios
und detailliertes Projekt...

1235
01:26:58,318 --> 01:26:59,419
[lacht]

1236
01:26:59,453 --> 01:27:01,723
...und es ist so
genial bösartig.

1237
01:27:01,756 --> 01:27:04,458
Ich muss zugeben,
Ich bin irgendwie fasziniert davon.

1238
01:27:07,628 --> 01:27:09,664
Aber es wird spannend zu sehen sein
was die EVP sagt

1239
01:27:09,697 --> 01:27:11,298
als Andrew wieder herunterkommt.

1240
01:27:13,935 --> 01:27:14,869
Ja.

1241
01:27:15,970 --> 01:27:19,874
Und damit zog ich meinen Mantel an
und ging früh zum Mittagessen.

1242
01:27:40,795 --> 01:27:43,497
[Piepen]

1243
01:27:47,501 --> 01:27:50,605
Orson! Sie haben mich gebeten, dich zu packen
in der Sekunde, in der du reingekommen bist.

1244
01:27:52,339 --> 01:27:55,042
Andrew muss dich sehen
in seinem Büro.

1245
01:27:55,076 --> 01:27:57,377
Er sagte, du könntest direkt hineingehen
und warte auf ihn.

1246
01:28:03,885 --> 01:28:07,420
[Orson] Jede Minute,
Andrew würde hier sein
Ich bitte um meine Vergebung,

1247
01:28:07,454 --> 01:28:10,457
und mit, so hoffe ich,
eine vernünftige Erklärung

1248
01:28:10,490 --> 01:28:11,993
für das, was wirklich ist
war los.

1249
01:28:13,528 --> 01:28:17,832
Ich würde es ihm zugeben
Ich habe den Raum genutzt
für alle Arten von Aktivitäten.

1250
01:28:18,465 --> 01:28:22,570
Ich habe die meisten meiner...
und er wird mir verzeihen müssen
dafür, dass du es so ausdrückst--

1251
01:28:22,603 --> 01:28:24,605
„einzigartig erfolgreich“
dort arbeiten

1252
01:28:24,639 --> 01:28:27,008
während der Abende
und nachts.

1253
01:28:27,041 --> 01:28:29,644
Und ja, das habe ich vor
das auch weiterhin zu tun.

1254
01:28:29,677 --> 01:28:31,512
[Wagen quietscht]

1255
01:28:33,614 --> 01:28:36,083
Aber Andrews Verrat
würde nicht vergeben werden.

1256
01:28:36,651 --> 01:28:39,720
Ich würde nur bleiben
unter der Bedingung, dass er geht.

1257
01:28:49,396 --> 01:28:53,734
Fünf, sechs, vielleicht sieben Minuten
tiefes Schweigen verging.

1258
01:29:27,467 --> 01:29:28,736
Hallo, Orson.

1259
01:29:28,769 --> 01:29:30,738
Ich komme direkt von der EVP.

1260
01:29:30,771 --> 01:29:31,873
Endlich.

1261
01:29:33,541 --> 01:29:36,409
Wir, äh... wir haben ausgegeben
lange geredet.

1262
01:29:37,444 --> 01:29:38,713
Also, ähm...

1263
01:29:38,746 --> 01:29:42,016
Nun, ich habe ihn informiert
über alles, über dich,

1264
01:29:42,583 --> 01:29:45,152
und du bist außergewöhnlich
Erfolge,

1265
01:29:45,186 --> 01:29:47,722
Ihre besondere Art zu arbeiten,

1266
01:29:47,755 --> 01:29:49,891
und deine Bitte um die, äh...

1267
01:29:51,893 --> 01:29:52,894
das Zimmer.

1268
01:29:55,997 --> 01:29:57,131
[Andrew atmet tief ein]

1269
01:29:57,164 --> 01:30:00,001
Er ist sehr ernst
über die Situation nachgedacht.

1270
01:30:01,669 --> 01:30:02,737
Er hat es mir gezeigt

1271
01:30:03,938 --> 01:30:05,539
die Grundrisse.

1272
01:30:05,573 --> 01:30:07,808
Orson, wir haben nachgeschaut
gemeinsam auf sie los.

1273
01:30:08,441 --> 01:30:10,544
Er hatte keinen Zweifel, sehr...

1274
01:30:11,212 --> 01:30:12,513
Wie soll ich es ausdrücken...

1275
01:30:12,546 --> 01:30:14,849
Überzeugend in seiner Argumentation.

1276
01:30:18,252 --> 01:30:23,691
In diesem, dem vierten Stock,
zwischen den Aufzügen
und die Badezimmer,

1277
01:30:23,724 --> 01:30:30,430
gibt es absolut
kein anderer Raum.

1278
01:30:38,773 --> 01:30:42,610
Und es tut mir leid, Orson,
aber seine Entscheidung ist endgültig.

1279
01:30:44,578 --> 01:30:45,680
Ich muss dich gehen lassen.

1280
01:30:49,250 --> 01:30:52,687
- Andrew wurde von mir bedroht.
- Aufleuchten.

1281
01:30:52,720 --> 01:30:55,189
Er hatte sich vorgenommen, jemanden einzustellen
ein Invalide, eine Drohne

1282
01:30:55,222 --> 01:30:58,125
der sich nie nähern konnte
sein bescheidenes Maß an Kompetenz.

1283
01:30:58,159 --> 01:30:59,627
Räumen wir Ihren Schreibtisch auf.

1284
01:31:00,460 --> 01:31:03,264
Als er es merkte
Ich war fähiger als er,

1285
01:31:03,297 --> 01:31:05,533
Ich wurde natürlich sein Feind.

1286
01:31:12,940 --> 01:31:15,242
Du machst
ein schrecklicher Fehler.

1287
01:31:25,786 --> 01:31:28,155
[undeutliches Flüstern]

1288
01:31:36,597 --> 01:31:39,734
Es tut mir leid, Orson.
Ich habe versucht, Sie zu warnen.

1289
01:31:47,641 --> 01:31:49,710
Bitte, Andrew,
Ich gebe dir keine Vorwürfe.

1290
01:31:50,711 --> 01:31:52,780
Weißt du, kleine Leute
kann nicht zur Verantwortung gezogen werden

1291
01:31:52,813 --> 01:31:55,983
für den Versuch, zu untergraben
ihre Besserwisser.

1292
01:31:57,985 --> 01:32:00,955
Aber ihr Leute, ihr alle
sollte sehr, sehr stolz sein.

1293
01:32:00,988 --> 01:32:02,123
Ich bin beeindruckt.

1294
01:32:02,690 --> 01:32:04,558
Du willst es mir sagen
wie weit im Voraus

1295
01:32:04,592 --> 01:32:06,127
Das alles hat, äh,
hat es geklappt?

1296
01:32:06,160 --> 01:32:07,728
War--war es vorher
Ich bin überhaupt angekommen?

1297
01:32:07,762 --> 01:32:10,698
War ich überhaupt eines der Originale?
beabsichtigte Opfer?

1298
01:32:11,799 --> 01:32:12,967
Hä?

1299
01:32:14,702 --> 01:32:16,037
Ich meine, du kannst mir sagen,
Du hast gewonnen.

1300
01:32:17,772 --> 01:32:18,873
NEIN?

1301
01:32:18,906 --> 01:32:19,940
Niemand?

1302
01:32:22,743 --> 01:32:24,111
Gut, machen Sie es so, wie Sie es wollen.

1303
01:32:24,145 --> 01:32:25,980
Du kannst zurückgehen
zu Ihren durchhängenden Trolleys

1304
01:32:26,013 --> 01:32:27,848
von ungenauen Formulierungen,

1305
01:32:27,882 --> 01:32:30,951
und deine Banalität,
meteorologische Obsessionen,

1306
01:32:30,985 --> 01:32:34,755
- und deine absurden Rituale.
- [Gegenstände klappern]

1307
01:32:34,789 --> 01:32:37,725
Und weil, weil,
weil-- weil die EVPs,

1308
01:32:37,758 --> 01:32:41,162
und dann die CEOs,
und die-- und die VIPs,
und alle anderen Akronyme

1309
01:32:41,195 --> 01:32:44,065
werden... werden weitermachen
mit ihren besicherten Schulden,

1310
01:32:44,098 --> 01:32:46,033
und ihre Short-Aktien,
und ihre langen Optionen,

1311
01:32:46,067 --> 01:32:48,002
und man kann es nicht einmal sehen.

1312
01:32:48,035 --> 01:32:51,005
- Man kann es nicht einmal sehen!
- [Andrew] Orson...

1313
01:32:53,240 --> 01:32:54,742
Sie kümmern sich nicht um dich.

1314
01:32:57,645 --> 01:33:00,681
Das tun sie nicht. Du bist,
du bist-- du bist eine Nummer
in einer Spalte einer Tabelle.

1315
01:33:02,249 --> 01:33:04,251
Das ist ein Korral
und ihr seid alle Vieh,

1316
01:33:04,285 --> 01:33:06,053
Aber anstatt dich abzuschlachten,

1317
01:33:06,087 --> 01:33:08,222
Sie zeigen es dir einfach
die Effizienzkennzahlen

1318
01:33:08,255 --> 01:33:10,724
und dann ermutige dich
sich selbst die Kehle durchschneiden.

1319
01:33:12,193 --> 01:33:13,661
[lacht]

1320
01:33:13,694 --> 01:33:15,830
Und du? Du...

1321
01:33:15,863 --> 01:33:17,364
Wenn du denkst, dass du es schaffen wirst
die gleiche Art von Arbeit

1322
01:33:17,398 --> 01:33:19,767
Du bist aus mir herausgekommen
aus diesen... diesen Leuten

1323
01:33:19,800 --> 01:33:21,368
Das kann nicht einmal eine Tür sehen
direkt vor ihrem Gesicht,

1324
01:33:21,402 --> 01:33:23,104
dann hast du es verstanden
es kommt noch was.

1325
01:33:32,446 --> 01:33:34,648
Das ist übrigens unmöglich.

1326
01:33:34,682 --> 01:33:37,318
[undeutliches Flüstern]

1327
01:33:39,720 --> 01:33:40,921
[Aufzugsknopf piept]

1328
01:33:43,891 --> 01:33:47,795
♪♪

1329
01:33:50,965 --> 01:33:54,969
[Orson] Es ist einfach zu vermieten
Du wirst aufgenommen
durch neue Bekanntschaften.

1330
01:33:55,002 --> 01:33:57,238
Du schreibst es ihnen zu
allerlei edle Eigenschaften,

1331
01:33:57,271 --> 01:33:58,973
einfach weil du es nicht tust
kenne sie gut genug.

1332
01:33:59,006 --> 01:34:00,674
[Aufzugsglocke klingelt]

1333
01:34:00,708 --> 01:34:03,277
Aber Sie werden es fast immer tun
am Ende enttäuscht sein.

1334
01:34:04,912 --> 01:34:07,748
Früher oder später, immer du
einen bestimmten Punkt erreichen,

1335
01:34:07,781 --> 01:34:10,784
eine Gelegenheit, bei der ihre
das wahre Selbst bricht durch.

1336
01:34:12,319 --> 01:34:16,957
Eine Möglichkeit, damit umzugehen
ist einfach anzunehmen
der schlimmste aller Menschen.

1337
01:34:37,144 --> 01:34:41,348
- [Drehkreuze klirren]
- [Tor piepst]

1338
01:34:42,584 --> 01:34:46,320
Es ist gut, das zu erkennen
dass wir nicht so bemerkenswert sind
wie wir es uns vorstellen können.

1339
01:34:47,821 --> 01:34:51,792
Wir wollen viel Geld verdienen,
iss gutes Essen,

1340
01:34:51,825 --> 01:34:53,694
und im Allgemeinen eine schöne Zeit haben.

1341
01:34:55,229 --> 01:34:57,765
Wir sind alle relativ
einfache Kreaturen.

1342
01:34:59,266 --> 01:35:02,403
Tief im Inneren wollen wir nur
Ruhe und Frieden.

1343
01:35:09,777 --> 01:35:11,178
Das Problem
mit gewöhnlichen Menschen

1344
01:35:11,212 --> 01:35:14,014
ist, dass sie die Welt nicht sehen
wie es wirklich ist.

1345
01:35:14,048 --> 01:35:17,351
Sie sehen die Nuancen nicht,
die kleinen Unterschiede.

1346
01:35:20,154 --> 01:35:21,789
Du musst es zeigen
Leute mögen das

1347
01:35:21,822 --> 01:35:23,190
was ihre Mängel sind.

1348
01:35:23,224 --> 01:35:24,892
[Wind rauschen]

1349
01:35:26,427 --> 01:35:28,862
- [klappert]
- [Orson grunzt]

1350
01:35:28,896 --> 01:35:31,031
- [Tor piept]
- [Drehkreuz klirrt]

1351
01:35:31,065 --> 01:35:33,100
- [Offiziere grunzen]
- [Aufzugsglocke klingelt]

1352
01:35:45,312 --> 01:35:46,447
Stopp! [grunzt]

1353
01:35:49,883 --> 01:35:51,785
[keuchend]

1354
01:35:55,356 --> 01:35:56,890
[grunzt]

1355
01:35:57,825 --> 01:36:00,094
[Leute schreien]

1356
01:36:00,127 --> 01:36:02,396
[keuchend]

1357
01:36:02,429 --> 01:36:03,364
[grunzt]

1358
01:36:07,101 --> 01:36:08,135
Folge ihm!

1359
01:36:10,170 --> 01:36:12,239
[grunzt]

1360
01:36:15,843 --> 01:36:18,546
♪♪

1361
01:36:23,117 --> 01:36:24,852
- [Tür schließt]
- [keuchend]

1362
01:36:32,993 --> 01:36:34,495
♪♪

1363
01:36:46,874 --> 01:36:48,275
- Orson?
- Orson?

1364
01:36:48,942 --> 01:36:51,478
Endlich konnte ich wieder atmen,

1365
01:36:51,513 --> 01:36:53,914
und mehr oder weniger klar denken.

1366
01:36:56,417 --> 01:36:57,985
Orson?

1367
01:36:58,018 --> 01:36:59,086
[Mitarbeiter] Orson?

1368
01:36:59,119 --> 01:37:00,387
- Orson?
- [Klicks sperren]

1369
01:37:22,209 --> 01:37:25,112
♪♪

1370
01:37:29,183 --> 01:37:30,884
Es roch nach Meer...

1371
01:37:31,985 --> 01:37:33,120
und Flieder...

1372
01:37:33,887 --> 01:37:37,057
und Lindenwood Park
um fünf Uhr morgens
Ende Mai.

1373
01:37:45,165 --> 01:37:46,568
Du wirst mich hier nie finden.

1374
01:37:48,001 --> 01:37:51,205
["Keine Überraschungen"
von Radiohead spielen]

1375
01:40:22,089 --> 01:40:23,323
[Musik verstummt]

1376
01:40:24,291 --> 01:40:26,561
[langsame Musikwiedergabe]

1377
01:41:25,920 --> 01:41:27,321
[Musik endet]

